Tenho que ir para casa, para o ritual de tortura do jantar de domingo. | Open Subtitles | علي الذّهاب إلى البيت، لطقوس تعذيب عشاء يوم الأحد. |
Um local isolado que lhe dê tempo para o ritual da ressurreição. | Open Subtitles | مكان منعزل يمنحه الوقت الذي يحتاجه لطقوس الانعاش |
Tal como o Dia das Bruxas e o Natal, o Dia das Mentiras remonta aos rituais pagãos. | Open Subtitles | مثل الهلوين والكرسمس ، مقلب أبريل يعود أصله لطقوس وثنية |
A propósito, sabia que as transliterações dos anais para os rituais dos Mortos-Vivos, foram perdidas? | Open Subtitles | بالمناسبة , أنت تعرف الترجمة الصوتية لسجلات لطقوس الغير ميت الذي فقد؟ |
Esse vândalo queria dar-lhe uma bro... como parte de um ritual de iniciação pagã. | Open Subtitles | ذلك السفّاح كان ينوي تعريضك لطقوس وثنية بدائية |
Estamos a planear uma cerimónia à luz das velas para o próximo domingo. | Open Subtitles | نخطّط لطقوس مميزة مساء الأحد القادم |
O ingrediente secreto para o ritual de beleza secreto da Madame era feito de pâncreas humano. | Open Subtitles | المكون السري لطقوس الجمال الخاص بالمدام كانت مادة تصنع من بنكرياس الأنسان |
Entao, estás preparado para o ritual de Ornoc. | Open Subtitles | إذن أنت مستعدّ لطقوس (أوروناك) |
- Ou para o ritual de exorcismo. | Open Subtitles | أم لطقوس طرد الأرواح؟ ! |
Na verdade é uma flauta Senegalesa esculpida em madeira especial, usada em rituais de fertilidade e... | Open Subtitles | هو في الحقيقة بوق سنغالي مصنوع من خشب الغزال يستعمل لطقوس الخصوبة و... |
Uma sepultura espiritual para rituais de mortos-vivos. | Open Subtitles | مدفن لطقوس الغير ميّت |
Estamos aqui para os últimos rituais. | Open Subtitles | نحن هنا لطقوس الموت |
Nada como um baile para ver os alunos estoirarem com as suas poupanças a planear um estúpido, maluco, sem significado ritual de adolescente cujo único propósito é satisfazer a menores de idade uma orgia de bebida, promiscuidade e expectativas irreais. | Open Subtitles | لا أحد يقول عن الحفلة ويشاهدونك اشخاص كالذباب معظم حياتك توفر تخطط كالبليد تروج لها،بلا معنى لطقوس المراهقين |
"Então, as palavras surgiriam, "descrevendo o ritual de necromancia necessário para obter o pretendido." | Open Subtitles | عندها الكلمات ستظهر لطقوس استحضار الأرواح لتحقيق الرغبات الشخصية |
Uma bela noite para uma cerimónia à antiga. | Open Subtitles | ليلة طيبة لطقوس إحياء قديم، صحيح؟ -فقط لمن يحتاجونه . |