"لطلاب" - Traduction Arabe en Portugais

• finalistas
• para alunos
• alunos de
• os alunos do
• para os alunos
• para estudantes
• os estudantes de

É o baile de finalistas júnior. O verdadeiro é para o ano.
إنه حفل تخرج لطلاب السنة الثالثة الحفل الحقيقي سيكون السنة المقبلة

Não deixamos os finalistas sentarem-se connosco.
. لانسمح عادة لطلاب السنة الثانية بالجلوس معنا.

Há diferentes programas para alunos licenciados, para executivos de diferentes empresas.
هناك برامج مختلفة لطلاب الدراسات العليا للتنفيذيين في الشركات المختلفة

é um clássico, mas será uma leitura apropriada para alunos do ensino secundário?
لتقليديهة ولكن هل حقا من الملائم قرائتها لطلاب مدرسة الثانويه؟

Os exercícios de respirar fundo reduzem consideravelmente a ansiedade aos testes em grupos que vão desde alunos do terceiro ano a alunos de enfermagem.
وقد أظهرت تمارين التنفس العميق قدرة على التقليص من قلق الاختبار في مجموعات تتراوح من طلاب الصف الثالث لطلاب التمريض.

os alunos do 1.º ano também percebem a diferença entre um castigo e uma consequência.
الآن، يمكنُ لطلاب الفصل الأول فهم الفرق بين العقاب والعاقبة.

Isto é uma apresentação de 2 horas para os alunos do secundário. reduzida a três minutos.
فى الحقيقة هذة المحاضرة اعطيها لطلاب المدارس الثانوية لمدة ساعتين اختصرت الى ثلاثة دقائق وبدأت كلها فى يوم وانا على متن الطائرة، فى طريقى الى تيد

Eu concebo projetos de engenharia para estudantes de 2º/3º ciclo e secundário, usando muitas vezes materiais que não são esperados.
أنا أصمم مشاريع هندسية لطلاب المرحلة المتوسطة والثانوية، ونستخدمُ غالبًا موادًا غير متوقعة نسبياً.

Isto podia interessar-te, se apenas os estudantes de anatomia... e o comportamento humano.
هذا مهم فقط لطلاب علم التشريح والسلوك البشرى

O último dia do ano é... tradicionalmente, uma experiência relaxante para os finalistas.
آخر يوم في السنة تقليدياً إنه تجربة مخيفة لطلاب آخر سنة

As finalistas tinham perdido com as do segundo ano, pela primeira vez desde... sempre.
طلاب التخرج خسروا أسبوع الروح لطلاب السنة الثانية للمرةالأولىمنذو.. حسناً، على الإطلاق.

Parabéns finalistas de Smallville
تهانينا لطلاب السنة الأخيرة في سمولفيل

É só para finalistas.
في نادي (إيرث)." إنه لطلاب السنة الأخيرة فقط.

E é por isso que um grupo, entre nós, está a criar um curso gratuito on-line em Grande História para alunos do ensino secundário de todo o mundo.
و لهذا فإنّ فريقاً منّا يُعدّ برنامجاً تعليميّاً مجّانيّاً متّصلاً بالكمبيوتر حول التّاريخ العظيم لطلاب الصّف الثّانوي عبر العالم.

Concorreram 48 governadores, convenceram 48 assembleias legislativas estaduais a elevarem os padrões para alunos do ensino médio para frequentarem cursos curriculares pré-universitários.
ثمانية وأربعين حاكما تنافسوا، مقنعين 48 مشرعا ولاية لكي يرفعوا من جودة التعليم لطلاب المدارس العليا بحيث يدرس جميعهم منهاج التحضير لدخول الكلية.

E claro, do outro lado deste estudo, disseram aos alunos de nível A que eles tinham classificação D.
ولكن هناك جانب حزين من هذه القصة فقد قالوا لطلاب الألف أنهم في مستوى الجيم

Têm que dar o exemplo para os alunos do ensino básico.
يجب تحديد شخص ما كممثل لطلاب المرحلة

Acho que não viste, mas é um prerequesito para estudantes de lei loiras.
اعتقد انك لم تشاهده ولكن هذا شرط لا بد منه الاشقر لطلاب القانون

Eles vendem os corpos à Universidade para os estudantes de medicina praticarem.
يبعيونهم للجامعة لطلاب الطب لكي يتمرنوا عليهم