"لطلب المساعدة" - Traduction Arabe en Portugais

• buscar ajuda
• chamar ajuda
• procurar ajuda
• pedir ajuda

Temos de ir buscar ajuda, depois regressamos para recolher o corpo.
يجب علينا العودة لطلب المساعدة ثم نعود مرة أخرى من أجل الجثمان

Um homem encontrou-o a sangrar e correu para ir buscar ajuda, mas quando os polícias lá chegaram, tudo o que restava era uma mancha de sangue.
رجل وجده ينزف و ذهب لطلب المساعدة ولكن عندما الشرطة أخيراً وصلوا إلى هناك كل ما تبقى منه كان آثار دمائه

Tenho que voltar para o barco patrulha para chamar ajuda pelo rádio.
يجب ان اعود للسفينة لطلب المساعدة باللاسلكى

Não temos como chamar ajuda.
لا توجد طريقة نتصل بها إلى أي أحد لطلب المساعدة

Nunca vi tal coisa. Por isso publicámos o caso na Internet, para procurar ajuda.
أنا لم أرى بنفسى مثل هذا من قبل لهذا نشرنا الحالة على الإنترنت لطلب المساعدة

Sim, mas procurar ajuda médica?
أجل، ولكن لطلب المساعدة الطبية؟

Parece que tentou pegar no telefone para pedir ajuda.
يبدو وكأنّه كان يحاول الوصول للهاتف لطلب المساعدة

Vou buscar ajuda.
ساذهب لطلب المساعدة يا رجل اتمنى لو انك لست ميت

- Mandei a Rachel e o ricky buscar ajuda. - Devias ter ido também.
لقد أرسلت "رتشيل" و "ريكى" لطلب المساعدة يجب أن تذهبى أنت أيضاً

Alguém tem de ir buscar ajuda.
لا بدّ أن يذهب أحدنا لطلب المساعدة.

Fique aqui com ela. Vou buscar ajuda.
أبقى مع الفتاه وسأذهب لطلب المساعدة

Talvez um de nós possa ir buscar ajuda.
ربما واحد منا يجب ان يذهب لطلب المساعدة

- Vou buscar ajuda! - Não, por favor!
ساذهب لطلب المساعدة لا، ارجوك

ser perigoso por si só, e visto que o que quer que seja, já não está no corredor, sugiro que enviemos alguém até ao rádio para chamar ajuda.
الآن لأنه لا يبدو الأمر خطيراًفيها، وهذا الشىء بما أنه لم يعد في الممر. أقترح أن نرسل شخص ما إلى الراديو لطلب المساعدة.

Vou chamar ajuda.
سوف أذهب لطلب المساعدة

Eu agarro nele enquanto vais procurar ajuda.
-أنا امسكه , اذهب أنت لطلب المساعدة

Vou procurar ajuda.
سأذهب لطلب المساعدة

Está bem! Vou procurar ajuda.
حسنًا، سأذهب لطلب المساعدة.

Não temos armas, nem reforços, e não temos como pedir ajuda.
ليس لدينا أسلحة لا تعزيزات ولا توجد طريقة لطلب المساعدة

Oiçam este gajo. Quem te disse que venho pedir ajuda?
كلامك غريب من أخبرك بأنني أتيت لطلب المساعدة ؟