"لطيفة جدا" - Traduction Arabe en Portugais

• muito simpática
• muito bom
• Muito agradável
• Muito bonito
• muito boa
• tão querida
• muito linda
• muito amável
• tão simpática
• muito doce
• Muito gentil
• muito bonita
• animais muito

Se for muito, muito simpática para mim, faço de si a minha Condessa.
الآن، لو أنتي اصبحتي لطيفة جدا معي يمكن أن أجعلك كونتيستي

É muito bom finalmente poder conhecê-la, e, devo dizer que estou muito entusiasmada por fazer parte da campanha do seu marido.
حسنا، فمن لطيفة جدا لتلبية أخيرا لك، وأنا لا أستطيع أن أقول لك كيف أنا متحمس ليكون جزء من حملة زوجك.

Este quarto é Muito agradável, por favor, veja a vista.
هذه غرفة لطيفة جدا. يرجى إلقاء نظرة خارج أيضا.

Não este especificamente, mas um Muito bonito.
ليس هذا واحد على وجه التحديد، لكن فستان لطيفة جدا.

Tu és muito boa pessoa e lamento não conhecer o teu filho.
انتى لطيفة جدا جدا وانا اسف انى لا اعرف ابنك

Ela é tão querida. Tão boa. Tão amável.
أنها لطيفة جدا, وصالحة جدا, ومحبوبة جداً

Ela é muito linda. Como tu
وهي لطيفة جدا ، مثلك

Até me grunhiu um cumprimento muito amável.
شخر تحية لطيفة جدا عليّ، في الحقيقة.

Ela é tão simpática e honesta e uma boa amiga.
أنها لطيفة جدا وصادقة, ويالها من صديقه جيده.

Foi meio esquisito, mas ela é muito simpática.
حقاً شيئاً غريباً ولكنها امرأة لطيفة جدا

Na verdade a Shirley é uma cliente nossa. É uma mulher muito simpática.
شيرلي في الواقع عميلة لنا وهي امرأة لطيفة جدا

Não, eu acho que está com melhor aspecto, não estás a ser muito simpática.
هذا غير عادل أعتقد أنه يبدو أفضل أنت لست لطيفة جدا الآن

Tenho um quarto muito bom no 2º andar.
لدي غرفة لطيفة جدا في الطابق الثاني.

Lembro-me de ter sido muito bom.
أتذكر كونها لطيفة جدا.

Vamos torná-lo muito bom para ti.
سوف نجعلها لطيفة جدا لك

Era Muito agradável e sabia da minha filha.
وكانت الفرنسية، على ما أعتقد. كانت لطيفة جدا وعرفت عن ابنتي.

é Muito agradável e... calmo aqui nos subúrbios.
انها لطيفة جدا و... الهدوء هنا في الضواحي

Muito bonito, mesmo Muito bonito.
لطيفة جدا. لطيفة جدا في الحقيقة

muito boa, sim. Mas um pouco antiquada.
نعم, لطيفة جدا موضة قديمة قليلا

Obrigado por ser tão querida.
شكرا لكونك لطيفة جدا

És muito linda, Luzia.
أنت لطيفة جدا يا لوتشيا

Não, obrigado. É muito amável.
لا, شكرا أنت لطيفة جدا.

- Não. - Por isso é tão simpática contigo.
لا - ذلك يكون , لماذا هي لطيفة جدا نحوك -

Era uma menina muito doce, mas o mundo quebrou-lhe o coração.
كانت فتاة لطيفة جدا ولكن العالم جرح قلبها

Muito gentil a minha irmã deixar-nos ficar aqui, enquanto está fora, não achas?
لطيفة جدا من أختي للسماح لنا بالبقاء بين عشية وضحاها في حين انها بعيدا، لا تظن؟

Há uma frase muito bonita na Divina Comédia, de Dante, que diz...
ـ هناك جملة لطيفة جدا في الكوميديا الإلهية لدانتي

De corpo delgado, os bonobos são, por natureza, animais muito gentis.
أجسامها نحيلة، البونوبو بحكم طبيعتها كائنات لطيفة جدا.