"لطيفُ" - Traduction Arabe en Portugais

• simpático
• bonito
• giro
• lindo
• agradável
• querido
• é bom
• gentil
• porreiro

Sei que está a ser simpático, mas pode dizer-me.
أَعْرفُ بأنّك لطيفُ لَكنَّ يُمْكِنُك أَنْ تُخبرَني

Isso é simpático da tua parte, rei, mas fazemos o que podemos.
ذلك لطيفُ جداً منك، ملك , لَكنَّنا نَعمَلُ ما نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ.

Vocês fazem um bonito par.
إنه لطيفُ جداً أعتقد أنه بالإمكان أن تكونا ثنائيا جيدا، غرايس

Que giro! Tem fotos dele como se fosse um bebê!
النجاح الباهر، ذلك لطيفُ جداً. حَسناً، تَستمرُّ بالتَصوير منه

O departamento é apenas habitavel, mas o gajo é lindo.
إنّ الشُقَّةَ صالحة للعيشُ بالكاد، لكن الرجلَ لطيفُ.

Aqui o clima é sempre agradável. Os Invernos são invulgarmente temperados.
إنّ الطقسَ لطيفُ دائماً هنا إنّ فصولَ الشتاء معتدلة جداً

É muito querido.
ذلك لطيفُ جداً.

Bem, eu acho que é simpático a forma como as famílias se unem.
حَسناً، أعتقد هو لطيفُ الطريقُ الذي العوائلُ، امم، يَجيءُ سوية.

E aquela do simpático caçador que foi devorado pelo Ogre do mundo ?
وذلك لطيفُ ذلك الصيّادِ هَلْ أَكلَ بغولِ العالمِ؟

Foi muito simpático, deixá-la safar-se assim.
ذلك لطيفُ جداً منك ، تركتِ الصنارة بالخارج تمرح

Na verdade, ele é bom rapaz, basta conhecê-lo melhor. Bastante simpático.
هو في الحقيقة رجل جيد عندما تَتعرّفين عليه إنه لطيفُ جداً

bonito mas como vês, esta secção é para os mais adiantados .
ذلك لطيفُ. لكن أنظر، هذا القسمِ لرجالِ الطبقة العليا

Isso é muito bonito, Daniel, mas concentra-te no altar.
- دانيال، ذلك لطيفُ جداً. - لكن البؤرةَ على المذبحِ.

Que bonito!
أوه، ذلك لطيفُ. أوه، لطيف جداً.

Quero dizer, é mesmo giro. Mas tipo, quando falo, ele não me presta atenção.
أَعْني، هو لطيفُ جداً، لَكنَّه مثل، عندما أَتكلّمُ، هو لا يَدْفعُ إنتباهَ لي.

Jesse, é giro tu estares a pensar na coreografia, mas eu tenho isto.
جيسي، لطيفُ ان تُحاولُ الانضمام إلى صف فنِ الرقص ، لكنى اظن.

Ele é bastante giro para um tipo bota de elástico.
هو لطيفُ جداً لشخص كبير السنِ من نوعك.

É lindo que possamos partilhar isso.
هو لطيفُ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَشتركَ في ذلك.

Minha esposa morreu muitos anos atrás, e é é muito lindo ter alguém por aqui.
زوجتي ماتتْ قبل بضع سَنَوات , و... لطيفُ جداً أَنْ يَكُونَ لديك شخص ما حولك.

A sua casa é muito agradável.
أوه بيتكَ لطيفُ جداً. أوه، شكراً لك.

Assim, é querido.
أوه، حَسناً، ذلك لطيفُ.

Na verdade, é bom tê-los cá.
هو لطيفُ في الحقيقة سَيكونُ عِنْدَهُ هم هنا.

É muito gentil da sua parte, Monsieur.
هو لطيفُ جداً من ناحيته، السيد. شكراً لكم.

Que porreiro da parte deles.
ذلك لطيفُ جدا منهم.