"لطيف للغاية" - Traduction Arabe en Portugais

• tão querido
• muito simpático
• tão giro
• muito querido
• muito amável
• tão simpático
• muito bom
• tão gentil
• muito bonito
• tão doce

Com a camisinha por dentro das calças, ajoelhou-se... tão querido.
كان مرتدي ملابس جميله وادخل قميصه داخل سرواله وجلس على ركبة واحدة كان لطيف للغاية

Tu és tão querido. E sei como te sentes, também sou muito desajeitada.
أنت لطيف للغاية, وأنا اعرف بما تشعر فانا خرقاء ايضا

És um rapaz muito simpático e, muito, mesmo muito querido.
أنت شاب رائع أنا أعني لطيف للغاية حسناً حسناً

Beija como um adolescente. É tão giro.
يقبلني كما يفعل المراهقون، إنه لطيف للغاية

É muito amável, mas penso que está bastante confortável.
أنت لطيف للغاية ولكن أعتقد أنه مرتاح للغاية.

Imagine-se, dizer mentiras tão feias acerca de alguém tão simpático.
تصوري ، أن تقولان هذه الكذبات البشعة عن شخص لطيف للغاية

Tens uma mulher que te ama, e isso é muito bom.
فلديك زوجة, وأنت تحبها, وهذا لطيف للغاية

Foste tão gentil. Tenho saudades tuas.
أنت لطيف للغاية ، أشتقت لك يا رجل

Nos dias que correm, isso é um pouco raro... No entanto, é muito bonito.
هذا نادر جدا هذه الأيام و لكنه لطيف للغاية

- Claro. Obrigada. És tão querido.
شكرًا لك، أنت لطيف للغاية أنت مُنقذ، أتعلم ذلك؟

És tão querido. O que se passa? Nada.
ولكنك تبدين جميلة أنت لطيف للغاية أنت، ما الخطب؟

- É tão querido da tua parte.
ووجب على شراءها لكى أنت لطيف للغاية

Você o conhece.Ele é muito simpático.
لقد التقيتَ به من قبل إنه رجل لطيف للغاية

- É muito simpático da parte dele.
لكن تظاهر شخص ما بأنه ليس بالمنزل هذا لطيف للغاية نعم.

Mas o meu tipo é muito simpático. E eu arrastei-o até aqui.
و لكن الفتى لطيف للغاية ، و قد قمت بجلبه كل هذا الطريق حتى هنا

É mais forte do que eu, estou obcecada. Adoro-o. Ele é tão giro.
لا استطيع مساعدة ، انا مستحوذة انا احبهُ ، وهو لطيف للغاية

Isso é tão giro. Não temos nada tão giro na loja.
هذا لطيف للغاية ليس لدينا أي شي بمثل هذه اللطافة بالمحل

É muito querido, mas acho que já não tenho idade para isso.
هذا لطيف للغاية ولكن أظنني تجاوزت سنّ الوصيفات

É muito querido. Mas não creio que cresça nada aqui.
هذا لطيف, هذا لطيف للغاية لكني لست مُتأكداً أن هذا مُمكِن أن ينضج هنا

Eu pensava que ele era um cavalheiro muito amável.
فأنا كنت أعرف أنه رجل لطيف للغاية

- És muito amável.
أنت لطيف للغاية

E ela estava cada vez mais bêbada e de rastos, e ele foi tão simpático e gentil.
لقد كانت تبدو ثملّة وعدوانية بينما هو كان لطيف للغاية ورقيقاً.

Bem, eu penso que é muito bom.
إنه متهالك للغاية حسناً , أنا أعتقد أنه لطيف للغاية

Você é tão gentil.
أنت لطيف للغاية

Muito bem, isso é tudo muito bonito, mas quero saber o que acontece ao dinheiro se não te casares?
حسنا , هذا لطيف للغاية , لكن ما أريد أن اعرفه , ماذا سيحصل للنقود إذا لم تتزوج ؟

Só não compreendo como alguém tão doce pode tornar-se alguém tão mau.
أنا فقط لا أفهم كيف يمكن أن .. يتحول شخص لطيف للغاية للشر