| - Ele queria ir logo após o terramoto, mas eu convenci-o a ficar mais um ano para me ajudar. | Open Subtitles | أراد الذهاب بعد الزلزال مباشرة ولكني أقنعته بالبقاء لعام آخر ليساعدني. |
| Obrigado por manter a nossa cidade segura mais um ano. | Open Subtitles | شكراً لكَ لحفاظكَ على أمن مدينتنا لعام آخر. |
| Má ideia seria deixares a tua cliente sair daqui hoje, e arrastar isto por mais um ano, desperdiçando mais tempo e dinheiro. | Open Subtitles | الفكرة السيئة هي أن تدع موكلتك تخرج من هنا اليوم وأن تأجل هذا الأمر لعام آخر, مضيعاً بذلك المزيد من الوقت والمزيد من المال |
| Viveremos juntos durante um ano, - noivos por mais um, e depois... | Open Subtitles | نحن مستعدّان، أظننا سنعيش سويًّا لعام، ثم نُخطب لعام آخر ثم... |
| Era suposto o Paul ficar preso por mais um ano. | Open Subtitles | أعني، كان من المفترض أن يسجن (بول) لعام آخر |
| O Orson ainda está em liberdade condicional, certo? Por mais um ano, porquê? | Open Subtitles | أورسون" مازال يخضع لإطلاق السراح المشروط ، صحيح؟" - لعام آخر ، لماذا؟ |
| Uma história para adormecer, para que ela durma mais um ano. | Open Subtitles | قصة قبل النوم لجعل الفتاة تنام لعام آخر |
| O contrato é válido por um ano, podendo prorrogar-se por mais um ano, à nossa discrição. | Open Subtitles | مع إمكانية تمديده لعام آخر حسب اختيارنا |
| Acho que podemos esperar mais um ano. | Open Subtitles | أعتقد أن بإمكاننا الانتظار لعام آخر |
| Estamos presas for mais um ano. | Open Subtitles | لقد حُبسنا لعام آخر |
| Disseram que ias ficar aí mais um ano... | Open Subtitles | قلت أنك ستظل هناك لعام آخر |
| Depois da traição de Benedict Arnold e da fuga dele da prisão, ele lutou pelos britânicos durante mais um ano. | Open Subtitles | (بعد خيانة (آرنولد بينيديكت و هروبه من الأسر قام بمحاربة البريطانيين لعام آخر |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 