"لعبة الشطرنج" - Traduction Arabe en Portugais

• jogo de xadrez
• partida de xadrez

Somos peões no seu eterno jogo de xadrez com o seu pai.
نحن مجرد بيادق في لعبة الشطرنج التي تلعبها مع أبيك

-Bom, numero um, é claustrofóbico, e dois, não é tão brilhante ...a ponto de conhecer todo o jogo de xadrez.
أولاً يخاف و ثانياً إنه ليس ذكياً بما يكفي لأن يعرف لعبة الشطرنج

Bom... na verdade estava a jogar novamente aquele jogo de xadrez tolo, e agora compreendi porque não querias que nós ganhassemos.
في الحقيقة لقد لعبت لعبة الشطرنج اللعينة مرّة أخرى و الآن فهمت لما لا يريد منّي هزم الحاسوب

Uma partida de xadrez, contra nosso velho adversário, a Marinha Americana.
لعبة الشطرنج ضد خصمنا اللدود البحرية الأمريكية

Preferiu interromper uma partida de xadrez, para não ter que vencê-lo.
كان يفضل أن يتخلى عن لعبة الشطرنج فقط كي لا يتوجب عليه أن يغلب والده

Estou certa que existem muitas coisas que fazes melhor do que eu, mas esta única coisa, esta partida de xadrez retorcida, é a minha especialidade.
.. بأنك أفضل مني بها ولكن في هذا الشيء وهذه لعبة الشطرنج الملتويه مع الرهانات الحقيقيه أنا أفضل بهذا منك

E tudo isso para ganhar a outro computador num jogo de xadrez.
وكل هذا من أجل هزيمة حاسوب آخر في لعبة الشطرنج

A vida é como um jogo de xadrez que pode ser vencido com um simples movimento.
الحياة مثل لعبة الشطرنج تحتاج حركة واحدة للمكسب

Se isto fosse um jogo de xadrez, pensa 4 jogadas à frente.
,إذا كانت هذه لعبة الشطرنج فعليك التفكير بأربع خطوات للامام

Digamos que suspendemos este jogo de xadrez entre nós.
لنقول أنّنا نعلّق لعبة الشطرنج هذه بيننا.

Nem terminámos o jogo de xadrez.
لا أعرف، نحن لم ننهي أبداً لعبة الشطرنج.

Hum, cuidado por onde andas, está a decorrer um jogo de xadrez.
أم، مشاهدة خطوة الخاص بك، هناك لعبة الشطرنج مستمرة.

Ele estava atrasado para o nosso jogo de xadrez, por isso saí da sala de convívio e fui procurá-lo.
كان متأخراً عن لعبة الشطرنج خاصتنا لذا غادرت الغرفة النهارية و ذهبت باحثاً عنه

Anular nível de comando. ANULAÇÃO NEGADA Vamos jogar uma partida de xadrez?
تجاوز مستوى الامر أيمكننا ان نلعب لعبة الشطرنج ؟