Na Grã-Bretanha, temos um jogo chamado Snooker, que é muito parecido, mas, necessita de um toque mais hábil e delicado. | Open Subtitles | في بريطانيا، لدينا لعبة تسمى سنوكر، مُشابها في نواح كثيرة، هُناك فقط تتطلب مهارة و لمسات رقيقة |
Ele encontrou uma aplicação que tinha todas as funções que queria, um jogo chamado Panda Pavilion. | Open Subtitles | لقد وجد التطبيق الذي يحتوي على كل الوظائف الذي يبتغيها لعبة تسمى جناح الباندا |
Por exemplo, duas das nossas alunas do ensino secundário construíram um jogo chamado Corrida do Tampão — sim, Corrida do Tampão — para lutar contra o tabu da menstruação e contra o sexismo nos jogos. | TED | فلنأخذ على سبيل المثال، اثنتين من طالبات الثانوية لدينا اللتين قامتا ببناء لعبة تسمى "تامبون ران" - نعم، "جرية السدادة القطنية" - لمحاربة تابو الحيض والتمييز على أساس الجنس في الألعاب. |
Isso mesmo, querida. Eu nunca tinha ouvido falar de um jogo chamado pum. | Open Subtitles | لم أسمع مطلقا عن لعبة تسمى بلياردو |
Depois, jogámos um jogo chamado Nó Humano, em que damos a mãos e tentamos desembrulhar o nó, sem soltar as mãos. | Open Subtitles | ثم لعبنا لعبة تسمى "العقدة البشرية" حيث إضطرينا جميعاً لمسك الأيادي وحاولنا ربط الربطه بدون أن نترك أيادينا |
Fiz um pouco de pesquisa, falei com alguns dos meus contactos no Met, e acabei por descobrir que isto é um jogo chamado "squall" que envolve bater num ganso com um pau na Terça-feira Gorda. | TED | أجريت بعض البحوث، وتحدثت إلى بعض من معارفي في ميت، وقد وجدت أن هذه لعبة تسمى [غير واضح]، والتي تشمل ضرب إوزة بعصا في ثلاثاء المرافع. |
Joel, alguma vez jogaste um jogo chamado "Circo dos Zombies"? | Open Subtitles | (جول) هل لعبت من قبل لعبة تسمى "سرك العائدون من الأموات"؟ |
Há um jogo chamado Rush Hour. | TED | هذه لعبة تسمى ساعة الذروة . |
É um pequeno screenshot. "Uma Força Mais Poderosa" é um jogo de vídeo que, enquanto se joga, nos ensina a envolver-nos numa insurreição não violenta e mudança de regime. Aqui está outro. Este é de um jogo chamado "Força da Comida", que é um jogo que ensina às crianças como gerir um campo de refugiados. | TED | " قوة أكثر من قوة" هي لعبة الفيديو التي، بينما تلعبها، تقوم بتعليمك كيفية المشاركة في عصيان مدني غير مسلح لتغيير النظام. ها هو مثال. هذا من لعبة تسمى " قوة الغذاء،" الذي هو لعبة تعلم الأطفال كيفية إدارة مخيم للاجئين. |
um jogo chamado "O que existe para além do céu?" | Open Subtitles | لعبة تسمى "ما بعد السماءِ؟ " |
É um jogo chamado "Go". | Open Subtitles | انها لعبة تسمى العودة . |