| - É um jogo estúpido. - Queres ouvir essas três palavras? | Open Subtitles | انها لعبة غبية أنتى تريدى أن تسمعى هذه الكلمات الثلاث؟ |
| Acho que... quando esta coisa começou, foi só um jogo estúpido e imaturo. | Open Subtitles | أعتقد أن الأمر بدأ لقد كانت لعبة غبية وغير ناضجة |
| Desculpa, mamã. Estávamos a jogar um jogo estúpido. | Open Subtitles | انا اسف يا امي كنا نلعب لعبة غبية |
| O bilhar é um jogo parvo. | Open Subtitles | البلياردو لعبة غبية على اية حال, |
| Foi só um jogo idiota, está bem? | Open Subtitles | لقد كنا نلعب لعبة غبية |
| Sou o mais esperto de três distritos e ela olha-me como se fosse estúpido, como se jogasse um jogo estúpido a feijões. | Open Subtitles | ..أنا الوغد الأكثر ذكاءً بين ثلاث مخافِر ...وهي تنظر إلي وكأني شخص غبي ألعب لعبة غبية لاطائل منها |
| Pronto, é um jogo estúpido. | Open Subtitles | حسناً. لعبة غبية لا أريد أن العبها |
| Fomos apanhados no meio de um jogo estúpido. | Open Subtitles | لقد زج بنا في لعبة غبية. |
| É um jogo estúpido. | Open Subtitles | إنها لعبة غبية فحسب |
| Nós separamo-nos e jogamos um jogo estúpido. | Open Subtitles | كنا متفرقين ونلعب لعبة غبية |
| Era um jogo estúpido. | Open Subtitles | لعبة غبية على أي حال |
| Não é um jogo estúpido. | Open Subtitles | إنها ليست لعبة غبية |
| um jogo estúpido. | Open Subtitles | لا أعلم، لعبة غبية |
| Foi um jogo estúpido. | Open Subtitles | كانت مجرّد لعبة غبية |
| -É um jogo parvo. | Open Subtitles | من يهمه ذلك إنها مجرد لعبة غبية |
| É só um jogo parvo, Mckay. | Open Subtitles | انها لعبة غبية, (مكاي. |
| É só um jogo parvo! | Open Subtitles | هذه لعبة غبية. |
| - Não é um jogo idiota! | Open Subtitles | -إنها ليست لعبة غبية! |
| É um jogo idiota. | Open Subtitles | أنها لعبة غبية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 