"لعبتها" - Traduction Arabe en Portugais

• joguei
• jogo
• jogado
• jogaste
• brinquedo
• Jogava

Já joguei 2 dias seguidos.
البريدج هو ملك العاب الورق أذكر أني لعبتها مرة لثمان و أربعين ساعة متواصلة

Eu joguei muito no Madden na PlayStation 3.
لقد لعبتها على بلاى استيشن ثرى هل هذا يحسب ؟

O jogo mudou muito desde a última vez que jogamos.
لقد تغيرت الألعاب كثيراً منذ أن لعبتها آخر مرة

Tenho de admitir. Eu posso tê-lo jogado um par de vezes.
علي الإعتراف، ربما لعبتها بضع مرات بنفسي

Agradeço-te não teres dito nada ao pai que eu estive lá, mas por que não dizes que jogaste bem?
أنا أقدر عدم بوحك بأي شيء لوالدك حول وجودي هناك لكن لماذا لم تخبره عن مباراتك الرائعة التي لعبتها ؟

Manipular a pessoa mais vulnerável na casa, utilizando o brinquedo favorito dela...
التلاعب بالشخص الأكثر ضعفاً في المنزل من خلال أستخدام لعبتها المفضلة

Nem me lembro da última vez que joguei.
أوه ، نعم ، لا ، أنا لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة لعبتها

Que é a única coisa que posso dizer acerca dele porque nunca o joguei.
وهذه اللعبة لم يسبق لى ان لعبتها ابداً

- Aqueles sistemas de defesa, eles seguem o mesmo protocolo que o jogo que eu joguei?
- هذه أنظمة ديكون هل هي تتبع نفس البروتوكولات بنفس اللعبه اللتي لعبتها ؟

Todas as partidas de futebol que joguei... foram com amigos que ainda mantenho.
-كل مباراة كرة قدم لعبتها -كانت برفقة أصدقاء لا زالتُ أعرفهم ، وهذا بسبب أنني من أوسلو

Não percebo de futebol. Nunca joguei.
لا أعرف كرة القدم، لكني لعبتها.

Este parece com o jogo que fiz contra Washington uma vez.
هذه تماماً تشبه مباراة لعبتها ضد ولاية واشنطن ذات مرّة.

Sim. E acho que deves saber que sou muito bom nesse jogo.
نعم لقد لعبتها وأظن أنك تعرفين . أننى بارع فى تلك اللعبة

Era um jogo, já disse. Para se jogar com verdade.
لقد أخبرتك انها لعبه وانا لعبتها بشكل حقيقي

- Meus cumprimentos por um jogo bem jogado.
واقد مدحي على لعبتك التي لعبتها

Não podes tê-los jogado a todos.
لا يعقل أنك لعبتها كلها

Uma mentira total, mas bem jogado, Scott.
"كذبه بالكامل ولكن لعبتها صح يا "سكوت

Ralph, quantos quartos já jogaste? - Dois.
"كم عدد الاشواط التى لعبتها يا "رالف - اثنان -

Agora tens uma oportunidade de te redimires dos jogos que jogaste com os outros jogando um dos meus.
... الآن لديك الفرصة لتطهر روحك .. من الألعاب التى لعبتها على الآخرين . بأن تلعب لعبة من ألعابي

Assim que ela compreender que não sou o seu novo brinquedo, ficaremos bem.
حالما تكتشف أنني لستُ لعبتها الجديدة سنكون متافهمَين

Quando ela perceber que não sou um brinquedo, ficará tudo bem.
حالما تكتشف أنني لستُ لعبتها الجديدة سنكون متافهمَين

Jogava tanto pingue-pongue que até sonhava com ele.
لعبت الـ "بينج بونج" كثيراً لعبتها حتى في نومي