"لعبتهم" - Traduction Arabe en Portugais

• jogo deles
• seu próprio jogo
• jogos
• o jogo
• seu jogo

Viemos falar consigo, não ver o estúpido jogo deles.
لقد اتينا لرؤيتك و ليس لمشاهده لعبتهم الغبيه

Vou fazer amizade com os exploradores nortistas e vencê-los no jogo deles.
سأتخذ الشماليين الحقراء أصدقائي وسأهزمهم في لعبتهم الخاصة

Tu é que te passaste pensando que estes brancos te deixavam jogar o jogo deles.
لا.أنت فقدت عقلك عندما حسبت أن هؤلاء الفتيان البيض سيسمحون لك بالدخول في لعبتهم

E tenta vencê-los no seu próprio jogo, obrigando-os a fazer a travessia.
واكتشفي كيف تلعبين واهزميهم في لعبتهم الخاصة ثم اجعليهم يعبرون للضوء؟

Em vez de recomeçarem, decidiram construir o seu próprio jogo?
عوضا عن البدء من جديد قرروا ان يبنوا لعبتهم الخاصة؟

Eu sei os jogos que eles fazem, e estão a fazer-nos esperar sem razão, e isto é de uma segunda divisão da treta.
اعلم ماهي لعبتهم وهم يجعلوننا ننتظر بدون سبب وهذا فقط هراء قانوني

Não se engane que pode jogar no seu jogo.
لا تخدع نفسك وتظن أنك قادر على مجاراتهم لعبتهم.

Controlam esta merda toda. Faz parte do jogo deles.
انهم يسيطرون علي كل هذا انها جزئ من لعبتهم

É a política deles, o jogo deles não há nada lá pra nós.
كنت اعتقد هذا ولكنه لعبتهم ولا شيء لنقوم به نحن

Assumindo que pudesse fazer o jogo deles e assistir á sua morte durante o processo, ou podia resolver os problemas com as minhas próprias mãos.
فاكتشفت أنه إما أتبع لعبتهم و أشاهده يموت أو أتولى الأمور بنفسي

Nós vamos agarrar nela e atirá-la para a zona do andebol, estragando o jogo deles.
ونرميها وسط ساحة كرة اليد مدمرين لعبتهم . أنت ..

Aprendi que nunca ganharei assim, esse é o jogo deles, com as regras deles.
أنني لن أكسب بتلك الطريقة تلك لعبتهم قواعدهم

Não quero ser outra peça no jogo deles.
وانا حقا لا اريد ان اكون مجرد قطعة داخل لعبتهم , كما تعلمين

Halley derrubou os seus monopólios, batendo-os no seu próprio jogo, um jogo que nenhum cientista tinha ainda jogado... profecia.
حطم هالي إحتكارهم وغلبهم في لعبتهم لعبة لم يلعبها أي عالم من قبل

Esta é a noite para lhes ganhar no seu próprio jogo.
الليلة هي اللية التي سنهزمهم في لعبتهم

Eu sei que achas que os podes vencer no seu próprio jogo, mas, Mohinder, sem ofensa, és um professor.
, أعلم انك تظن أنه يمكنك هزمهم في لعبتهم , لكن يا (موهيندر) , لا أقصد الاهانة أنت استاذ

São agentes da inspecção de jogos.
ها هم شرطة الولاية لعبتهم تطبيق القانون

Eu conheço os jogos. Já os usei a todos.
أنا أعرف الألاعيب، لقد لعبتهم جميعاً

Eles vão estar a fazer o seu jogo.
الجولة أيضا ً، لذلك سيقومون بصنع لعبتهم بنفسهم

Falar disto também, eles vão estar a fazer o seu jogo.
الجولة أيضا ً، لذلك سيقومون بصنع لعبتهم بنفسهم