"لعبه" - Traduction Arabe en Portugais

• jogar
• brinquedo
• um jogo
• jogos
• brincar
• uma brincadeira
• jogada
• brinquedos
• joga
• jogado
• jogava
• de jogo

Obrigada, pai. O treinador disse que posso jogar em todos os jogos.
شكراً يا أبي المدرب يقول أني بإمكاني اللعب في أي لعبه

O garoto era um assassino, não tinha um brinquedo nas mãos, era uma pistola automática com recursos avançados.
هذا الطفل قاتل ما كان في يده ليس لعبه لقد كان مسدس اوتوماتيكي بندقيه قصيره مزدوجه

Uma longa espera, demónio... para um jogo tão breve.
انتظار طويل ايها الشيطان من اجل لعبه قصيره

E assim é hora de brincar de charada de novo.
لذا لقد حان وقت اللعب لعبه اللغز مره اخري

Isto nao e uma brincadeira, Sam.
هذه ليست لعبه , سام , أهذا ما , أنت ورجالكم وماتفعلون بالأعلى هنا

A pessoa joga, o robô analisa a jogada e improvisa a sua parte.
البشر قد يلعب الروبوت قد يحلل ما تم لعبه قد يرتجل قسمه الخاص

Um a pedir novos brinquedos, um milhão de dólares.
هناك أمنيه من أجل لعبه جديده، مليون دولار،

Não vale a pena jogar se não for com verdade.
انها لن تكون لعبه الا اذا لعبت بشكل حقيقي

Sim, porque jogarias xadrez pelo correio quando podes jogar xadrez pela internet?
أجل، لماذا تلعبون الشطرنج عبر البريد.. بينما يمكنكم لعبه على الإنترنت.

Fiz-te uma pergunta. Parece que estou a jogar xadrez.
أجب عن سؤالى.ياللمسيح, كأنه يلعب معك لعبه الشطرنج.

Fazes sentir-me assim, e depois rejeitas-me? Achas que sou algum brinquedo?
أنت تجعلني أشعر بهذه الطريقة وبعد ذلك ترفضني , هل أنا لعبه ؟

- Não é um brinquedo, Lisa. Temos ter de esperar que venha alguém.
انه ليس لعبه يا ليزا, سننتظر حتي يأتي احد ما

O Andrea acorda a chorar quase todas as noites por ter perdido uma peça microscópica de um brinquedo, que diz ser a coisa de que mais gosta no mundo.
أندريا يبكي بدون توقف تقريبا كل ليلة فقط لأنه أضاع قطعة صغيرة من أحد لعبه هو يقول أنها أعز شيء يملكه في العالم

Uma longa espera, demónio, para um jogo tão breve.
انتظار طويل ايها الشيطان من اجل لعبه قصيره

Quero dizer, todas as raparigas daqui eram um jogo justo para ele
اقصد ان كل فتاة في هذا المكان كانت لعبه بالنسبه له

E que jogos desagradáveis praticou, com as suas presas adormecidas.
و مازال لديه لعبه ليلعبها لقد كان الأمر عظيماً

Mas era uma arma a brincar com balas de espuma.
اتضح بأنه كان مسدس لعبه .الذي يطلق كريات فلين

Fazia uma brincadeira... que era... sair da banheira toda molhada... e saltar para cima de mim e fazer-me cócegas.
كانت تلعب معى لعبه عندما تقفظ فى حوض الحمام وتبتل تماماً لقد قفزت على

Sabia que faltavam 20 segundos, dei-lhes uma boa jogada.
كتن أعرف بأنّه باقى 20 ثانية. أعطيتهم لعبه جيدة.

Ele tem mais ciúme dos seus brinquedos, do que da filha.
ويشعر بغيرة كبيرة على لعبه مثل أبنته الوحيدة

Quanto mais importante é o jogo, melhor ele joga.
كلما كانت المبارة مهمه. كلما كان لعبه أفضل.

ou isso, ou ele apenas quer simbolizar o quanto bem tem jogado.
إما كذلك.. أو أنه يريد القيام ببعض التمثيل ما هي نسبة لعبه الجيد؟

Só se sentia bem consigo próprio quando jogava bowling. E tinha razões para se sentir bem, era o melhor das redondezas.
المرة الوحيدة التي شعر فيها بالرضى عن نفسه، كانت أثناء لعبه البولينغ وحريّ به الشعور بالرضى لأنه كان الأفضل في الجوار

estamos a fazer agora. É uma forma mais leve de jogo.
ما نصنعه الان. انها لعبه من النوع البسيط