"لعب هذه اللعبة" - Traduction Arabe en Portugais

• jogar este jogo
• a jogar
• jogar a esse
• jogar esse jogo

Porque é que temos que jogar este jogo velho e antiquado?
لمه علينا لعب هذه اللعبة المملة على أي حال؟

Serei o único a saber jogar este jogo?
هل أنا الوحيد الذي يُجيد لعب هذه اللعبة ؟

Eu não consigo, não consigo jogar este jogo.
تعلم، لا أستطيع فعلها لا أستطيع لعب هذه اللعبة

Vai fazer o tempo todo que passei a jogar este jogo valer a pena.
ومن الذهاب الى جعل وقتي لعب هذه اللعبة يستحق كل ذلك.

Queres jogar a esse?
ماذا عن هذه ؟ هل تريدون لعب هذه اللعبة ؟

Sabes, se jogar esse jogo é mais importante para ti do que honrar um compromisso para comigo, e se não te importas que eu apareça sozinha numa festa, depois de ter dito a toda a gente que iria levar alguém, então, está bem.
أتعرف، لو كان لعب هذه اللعبة أهم لك ، من الإلتزام بإرتباطك معي ولاتمانع أن أذهب للحفلة وحيدة بعد أن أخبرت الجميع أني سأحضر شخصٌ ما، حسنٌ

Podemos jogar este jogo toda a noite, mas ambos sabemos que sou mais forte e mais rápida, portanto, qual é o objectivo?
بامكاننا لعب هذه اللعبة طوال الليل لكن كلينا يعلم أننـي أقوى وأسرع لذا ، ماهو مغزاك ؟

Desculpa. Não devia jogar este jogo de condução enquanto conduzo.
آسف ، أظن لا عليّ لعب هذه اللعبة بينما أقود الحافلة

Lembro-me que costumavas jogar este jogo comigo, quando eras pequena, talvez com 9 ou 10 anos.
اتذكر انك اعتدتِ لعب هذه اللعبة معي عندما كنتِ صغيرة ربما تسع او عشر سنوات

Não vamos... Por favor, não vamos jogar este jogo.
دعينا لا أرجوك دعينا لا نواصل لعب هذه اللعبة

Tens a certeza de que queres jogar este jogo?
هل أنتِ واثقة من أنكِ تريدين لعب هذه اللعبة ؟

Bem, as regras dizem que, se alguma vez quiseres voltar a jogar este jogo...
حسنا ، تنص القواعد على أنك .. إذا أردت لعب هذه اللعبة ثانية

A única coisa assustadora do que jogar este jogo está perdendo um amigo sobre isso.
الشيء الوحيد المخيف من لعب هذه اللعبة هو فقدان صديق لذلك

Porque temos de jogar este jogo idiota?
لماذا علينا لعب هذه اللعبة السخيفة؟

Sabes, não gosto mesmo nada de jogar este jogo contigo.
تعرف, أنا أكره لعب هذه اللعبة معك

- Eu também sei jogar este jogo.
اثنان يمكنهم لعب هذه اللعبة

As duas podem jogar este jogo.
اثنان, يمكنهم لعب هذه اللعبة

Ambos podemos jogar este jogo.
شخصين يمكنهم لعب هذه اللعبة

Só estou a aprender a jogar melhor este jogo.
فقط للحصول على الأفضل من لعب هذه اللعبة

E pare de jogar a esse lixo fútil, é vergonhoso.
وتوقفي عن لعب هذه اللعبة المزعجة، إنها محرجة

Porque não admites que só queres jogar esse jogo porque o jogas sempre com o Leonard e tens saudades dele?
لمَ لا تقرّ أنّك تريد لعب هذه اللعبة لأنّك كنت تلعبها مع (لينورد) دومًا وأنّك تشتاق لوجوده؟