"لعدة أجيال" - Traduction Arabe en Portugais

• por gerações
• várias gerações
• há gerações

Tem sido uma sentença de morte por gerações, dos homens na família dele, excepto num tio distante, que contraiu o vírus Ribowski.
كان يُعد ذلك حُكماً بالإعدام لعدة أجيال ، للرجال في عائلته ، عدا عمه

Minha família guiou nossas pessoas por gerações.
مجتمع الأسرة التوجيهية لعدة أجيال.

A viagem durou várias gerações e trouxe-os até cá.
الرحلة دامت لعدة أجيال وقادتهم إلى هنا.

Tem sido passado ao longo de várias gerações, por isso não tenho a certeza.
لقد تم توارثها لعدة أجيال فقط لتتأكد

Esse livro está na nossa família há várias gerações.
ذلك الكتاب كان لعائلتنا لعدة أجيال

Isto é como uma praça é concebida há gerações.
هذه هي الطريقة التي كانت تُصمم بها الساحات لعدة أجيال.

Herdei-o há uns meses atrás. Tem estado na minha família desde há gerações para cá.
لقد ورثتها منذ بضعة أشهر ولكنها كانت لدى عائلتي لعدة أجيال

A propriedade ficou nessa família durante várias gerações.
الملكية بقيت للعائلة لعدة أجيال

e verdade que nao vemos o Senhor Ba'al há várias gerações, mas continuamos a prestar-lhe tributo atraves do seu mensageiro, o Senhor Mot.
أن ماقلتيه صحيح,أننا لم نرى اللورد (بعل) لعدة أجيال (لكننا مازلنا نقدم له ثناءً من خلال مبعوثه اللورد (موت

Esteve várias gerações na nossa família.
لقد بقي في عائلتي لعدة أجيال

O exército russo apenas espalha dor e sofrimento e gera uma necessidade de vingança que perdurará durante várias gerações.
L أبوس]؛ [الجيش الروسي بتصنيع أن الصدمة والحاجة إلى الانتقام التي لن تختفي لعدة أجيال...

A família da mãe dele vive em Ostia, há gerações, e o pai dele é um guardador de gado bem sucedido.
عائلة أمه مؤسسة في أوستيا لعدة أجيال و والده تاجر ماشية ناجح

E aqui temos estado, encalhados, há gerações.
وبعينا هنا لعدة أجيال