"لعدة ساعات" - Traduction Arabe en Portugais

• umas horas
• durante horas
• várias horas
• durante algumas horas
• por algumas horas
• duas horas
• há algumas horas

Poderia ficar mais umas horas hoje à noite?
هل يمكنكِ البقاء لعدة ساعات إضافية هذا المساء ؟

Vou sair por umas horas.
ــ أنتظر لحظة ، أنتظر لحظة ــ سأتغيب لعدة ساعات أين ستذهب؟

C.A. : Parece-me que esta é uma conversa que adorava continuar a ter durante horas.
كريس أندرسون : لكم اود ان اكمل هذا الحوار معك لعدة ساعات مقبلة

Retivera-me, fizeram busca, mandaram-me esperar no carro durante horas.
سحبوني للخارج ، بحثوا أمروني بأن أنتظر في سيارتي لعدة ساعات

Eles viajaram a cavalo, depois a pé pela floresta por várias horas.
لقد سافرا بالجواد ثم سارا على الأقدام خلال غابة لعدة ساعات

Ele terminou. O normal seria separar-nos durante algumas horas.
الشيء العادي هو الذهاب بطرق متفرقة لعدة ساعات

Ou... nós poderíamos pegar toda essa energia sexual e... reservá-la por algumas horas, e então... recanalizá-la para seus arremessos de hoje á noite.
أو ربما يمكننا أن نأخذ كل هذه الطاقة الجنسية ونستخدم قبضتك لعدة ساعات ونحولها لتدريب لك الليلة فى تسديد الطابات.

Passei duas horas a lamentar-me nisso, mas animei quando tirei uma foto dos gatinhos no meu capuz.
على أى حال تعثرت فى هذه لعدة ساعات ولكن فرحت بعد أن إلتقط صوره للقطط

Provavelmente estás "no" parque já há algumas horas.
حسنا ، أنتي ربما كنتي تسيرين في الحديقة الوطنيه لعدة ساعات ، إذن

Quero que vá até lá, encoste e durma umas horas.
أريد منك الذهاب إلى هناك والنوم لعدة ساعات

Mas ela pediu-me para lhe dizer que quer dormir umas horas.
ولكنها اخبرتنى ان قاول لك انها تريد ان تبقى هنا لعدة ساعات

Deixo o meu filho contigo por umas horas e ele quase estica o pernil.
أترك أبنى معك لعدة ساعات فيصبح على وشك إبتلاع مزرعه

Podiamos ter ficado presos naquela banheira durante horas.
كان من الممكن أن نظل عالقين هناك لعدة ساعات

E que se ao mesmo tempo, redes eléctricas falhassem em cascata deixando-nos na escuridão durante horas ou semanas.
وماذا لو أنه فى نفس الوقت أُغلقت خطوط إنتاج الكهرباء وحل الظلام على كل المناطق لعدة ساعات أو أسابيع

Joga-se durante horas, usa-se um dado para determinar o resultado de eventos.
و تستمر هذه اللعبة لعدة ساعات و فيها يستخدم النّرد من أجل اتخاذ القرارات حيال نتائج هذه الأحداث

Mesmo assim, ouvi dizer que todos os andares, do 1º ao 12º, ficaram sem energia durante várias horas.
مع ذلك، سمعت أن جميع الطوابق من الأول إلى الثاني عشر مقطوعة عنهم الكهرباء لعدة ساعات.

Fui torturado durante várias horas no complexo das operações, por ordem do Presidente dos Estados Unidos.
لقد عذبت لعدة ساعات بأمر من رئيس الولايات المتحدة

Ficaram sem comunicações por várias horas, separando efectivamente a cabeça do governo dos Estados Unidos.
إنقطعت كل الإتصالات لعدة ساعات متواصلة مما أقلق بالطبع رئاسة الحكومة الأمريكية

Talvez seja melhor passares em minha casa logo e lembro-te durante algumas horas.
حسناً, ربما عليك ان تزورني لاحقاً وسأذكرك لعدة ساعات

Fazem com que vejas coisas estranhas e que te sintas feliz durante algumas horas.
تجعلك ترى أشياء غريبة وتشعرك بالسعادة لعدة ساعات

O que é? É que, sabe, fiquei presa... naquele espelho só durante algumas horas.
إنه فقط ، تعلم ، كنت محبوسة في تلك المرآة لعدة ساعات

Ou eu faço um trabalhinho na tua cara com um alicate, por algumas horas até você nos dizer onde ela está.
أو أقوم بالعمل على وجهك بزوج من الكماشات لعدة ساعات حتى تخبريننا أين مكانها

Franck precisa um terno emprestado por algumas horas
وفرانك يحتاج فقط لإستعارة البدلة لعدة ساعات

Gentilmente! Tem duas horas para tomar esse café.
لا تستعجل، سنضطر الى الإستمرار في شرب هذين الكوكبين لعدة ساعات

Melinda, o médico disse que quando encontraram o Lucas ele já estava morto há algumas horas, mas eu vi aquele sangue aparecer, e desde que o vi, senti algo à minha volta.
ميليندا , الطبيب الشرعي قال انه عندما وجدوا لوكاس أنه كان ميتاً لعدة ساعات ولكني رأيت ظهور الدم