"لعدة شهور" - Traduction Arabe en Portugais

• há meses
• durante meses
• uns meses
• durante vários meses
• durante alguns meses

há meses que exerço essas funções. Fiz um Mestrado em Yale.
يجب على أن أقوم بهذة الوظيفة اللعينة لعدة شهور أخرى

Têm usado este corpo para te espiar há meses.
لقد استخدموا هذا الجسد للتجسس عليك لعدة شهور

Deixei os habitantes do planeta sozinhos e indefesos durante meses!
لقد تخليت عن كل شخص على ذلك الكوكب بدون دفاع لعدة شهور

Ela evitou a captura durante meses, apesar de ter homens qualificados perseguindo-a.
ولقد تم تجنب أسرها لعدة شهور رغم المطاردة الشاملة

Diz-se por aí que te passaste dos carretos há uns meses.
كان العالم مشتعلاً بالنار ولقد اختفيت لعدة شهور ثم عدت

Consequentemente o aspirador não me esteve disponível durante vários meses.
لذا المكنسة الكهربائية ما كانت متوفرة لي لعدة شهور

E tive de aumentar o meu ordenado durante alguns meses para compensar.
وكان علي أن ارفع في راتبي لعدة شهور لكي أعوض ذلك

Está a fazer exames há meses. O médico contou-me pelo telefone.
انتظري.لقد كنت تجرين الاختبارات لعدة شهور اخبرني الاطباء في الهاتف

Estas miúdas do Playpen tem andado a provocar e a frustrar o público, desde há meses.
تلك الفتيات لديهن اثارة واحباط للجمهور لعدة شهور

- há meses que não ganhas nada. - Então, temos de fazer mais dinheiro.
أنت لم تربح لعدة شهور ..إذن سأجمع المزيد من المال

Estas miúdas do Playpen tem andado a provocar e a frustrar o público, há meses.
تلك الفتيات لديهن اثارة واحباط للجمهور لعدة شهور

Tenho uma escuta no telefone de Korsky há meses...
"لقد وضعت سلكا فى هاتف "كوريسكى لعدة شهور

Se bem entendo, você e a sua filha seguiram em marcha durante meses.
كما فهمت، أنت وابنتك قمت بالسير لعدة شهور

Bem, depois que o Python o deixou para trás, deve ter permanecido aqui durante meses, a espiar o nosso tráfego de rede.
حالما تركها بايثون وراءه لا بد و أنها كانت قابعة لعدة شهور تقوم بالتجسس على حركة شبكتنا

durante meses, a misteriosa desaparição de Basil Hallward foi a sensação de Londres.
"لعدة شهور ، كان اختفاء " بازيل هولوورد الغريب هو حديث لندن

Rumkowski abusou sexualmente de Lucille Eichengreen durante meses.
تحرش "رمكوفسكى" جنسيّاً بـ "لوسيل آيشنجرين" لعدة شهور

Sempre, durante meses.
. كل مرة . لعدة شهور . أنتِ كنت مزعجة

Há já uns meses que namoro uma rapariga... e sei que ficariam orgulhosos se a pudessem ver.
تعرفت على فتاة لعدة شهور. ومتأكد من انكم ستسعدوا حين ترونها.

Devíamos passar uns meses em Roma! Iam adorar.
- ربما علينا الذهاب لـ"روما" لعدة شهور يا عزيزي

Nino Valencia estava feliz por partilhar as contas contigo durante vários meses.
"نينو فالينسيا "كانت سعيد بالإشتراك معك لعدة شهور.

Se seres a filha do xerife te mantém sem encontros durante alguns meses...
أذا كنت أبنة الشريف وأبقائك بعيدة عن المواعيد لعدة شهور ، عندها