"لعدم إخبارك" - Traduction Arabe en Portugais

• não te ter dito
• Por não te dizer
• por não te ter falado
• não te ter contado
• para não te contar
• por não ter contado

Desculpa não te ter dito sobre o Bellamy, mas não nos terias ajudado, se soubesses a verdade.
آسفة لعدم إخبارك بأمر (بيلامي) ولكن ما كنتٍ ستساعدي لو علمتِ الحقيقة

Desculpa não te ter dito que ia ligar ao Rufus.
آسف لعدم إخبارك بأني (اتصلت بـ(روفس

Por não te dizer a verdade sobre ser capaz de matar.
لعدم إخبارك بحقيقة أنني قادر على القتل.

Por não te dizer que me ia casar.
لعدم إخبارك إننى سأتزوج

Está bem. Desculpa por não te ter falado do livro.
حسناً,آسفة لعدم إخبارك عن الكتاب

Desculpa por não te ter falado sobre o Oliver antes.
آسفة لعدم إخبارك عن (أوليفر) بوقت أبكر.

Pedi-te desculpa 100 vezes por não te ter contado sobre mim e o Clark.
إعتذرت لك للمرة المائة لعدم إخبارك بأمري وأمر كلارك

Acho que não há razão para não te contar agora.
حسنُ ، أظنّ أنه لا يوجد سبب لعدم إخبارك الآن.

Obrigado por não ter contado a Mr.
شكراً لعدم إخبارك السيد (كارسون)

Sinto muito por não te ter contado, não sabia como.
آسفة لعدم إخبارك بهذا والسّبب أنّي لم أعرف كيف أقوم بذلك، إذْ أنّه حدث فجأة من دون تخطيط منّي

Desculpa por não te ter contado antes.
... أنا آسفة لعدم إخبارك بذلك الأمر في وقت مُبكر ، أنا فقط

Qual foi a razão dela para não te contar sobre a Joy?
إذا، ماذا كان سببها لعدم إخبارك ب (جوي)؟

Desculpa por não ter contado.
-آسف لعدم إخبارك .