"لعدم الذهاب" - Traduction Arabe en Portugais

• não ir
• não ires

Se conhecesse o meu homem, perceberia que ele teria um motivo para não ir atrás de mim.
لو كنت تعرف زوجى لكنت تفهمت أن لديه اسبابه . لعدم الذهاب ورائى

Agora que o casamento foi cancelado, não tem desculpas para não ir para Washington.
حسناً اذن الآن و قد ألغي حفل الزفاف ليس لديك عذر حقيقي لعدم الذهاب إلى واشنطن

Nunca ouvi tantas desculpas para não ir dormir.
لم اسمع من قبل كل هذه الاسباب لعدم الذهاب للنوم.

Senta-te! É uma desculpa parva para não ires à excursão da escola.
إجلس! هذا عذر سخيف لعدم الذهاب في رحلة مدرستك.

Sempre me pareceu que a tua entrada no FBI foi uma desculpa para não ires para Annapolis o que nunca foste obrigado a fazer.
بدا دائما لي بأن الإنضمام إلى المكتب كان إعتذارا (لعدم الذهاب إلى (أنابوليس

Ir para a esquerda, ir para a direita, ir adiante ou mesmo não ir a lado nenhum.
سواء الذهاب لليمين او اليساراو للتقدم اوحتى لعدم الذهاب الى اي مكان

- Talvez ela sinta a mesma coisa. - Mais uma razão para não ir.
ربما هي تشعر بنفس الشيء اسباب أخرى لعدم الذهاب

Acredito o suficiente para não ir.
أؤمن كفاية لعدم الذهاب الى هناك

Mas tiveste a certeza para não ir!
ولكن أنت احسست بتأكد لعدم الذهاب

Ainda bem. Vais ser a minha desculpa para não ir.
حمداً لله سوف تكونين عذري لعدم الذهاب

É evidente que estás a arranjar desculpas para não ir.
من الواضح أنك تبحثين عن عذر لعدم الذهاب

Não há razão para não ir.
هناك أحرزنا هناك أي سبب لعدم الذهاب.

Esse é outro motivo para não ir.
مترو الأنفاق؟ ذلك سبب آخر لعدم الذهاب.

Assim, a Piper, não terá desculpa para não ir.
ان آخذ الأطفال . بهذه الطريقة لن يتبقى لـ (بايبر) أي عذر لعدم الذهاب

Se você concordar não ir atrás de nenhum dos sócios da Pearson Specter.
اذا وافقت لعدم الذهاب خلف اي شركاء في (بيرسون سبيكتر)