"لعشرة دقائق" - Traduction Arabe en Portugais

• dez minutos

Na semana passada, a minha bengala só fazia dez minutos.
الأسبوع الماضي، كان بمقدور عكازي الصمود لعشرة دقائق فقط

Eu pago-te o que te devo, mas deixa-as entrar por dez minutos.
حسنا , وسأدفع ديني , لكن فقط دعيهم يدخلون لعشرة دقائق.

Como se o Arizona fosse ficar sem ar condicionado durante dez minutos.
مثل أريزونا سيذهب بدون تكييف لعشرة دقائق.

Assim que estiverem ligados, só precisaremos de dez minutos para fazer os cálculos.
عندما يتصلون سنحتاج فقط لعشرة دقائق لإكتمال الحساب

Pessoal, dez minutos. Vou a casa ver como está a minha mãe.
يا رفاق , أنا بحاجة لعشرة دقائق سأعود إلى المنزل و أتفقّد والدتي

Preciso de mais dez minutos.
نعم، أعتقدت أنكِ ستحبيها حسناً، سأحتاج لعشرة دقائق اضافية

Não precisei de estar no CTOC mais de dez minutos antes de perceber o quanto era dedicada.
لم أكن لأكون في مركز العمليات التكتيكية لعشرة دقائق قبل أن أدرك كم أنت مكرسة نفسك ِ من أجل هذا العمل

Aqui diz que se a meteres em água quente durante dez minutos, fica ainda mais realista.
بربّك! يقال بأنّك لو وضعتها بحوض إستحمام لعشرة دقائق فستبنض بالحياة

Preciso de dez minutos para preparar a linha...
أحتاج لعشرة دقائق لضبط الشبكة الخاصة الافتراضية...

Vai ficar com as pernas levantadas durante dez minutos e depois pode ir.
- سوف نقوم برفع قدمك لعشرة دقائق و سوف تكونى بخير

Vamos, só dez minutos.
ياصاح, هيا, فقط تعال لعشرة دقائق.

Ausento-me dez minutos e perdi alguma coisa?
اغيب لعشرة دقائق ويفوتني كل شيء

Tem estado a 'chover' merda de balas por aqui, nos últimos dez minutos.
لقد كانت تمطر رصاصا هنا لعشرة دقائق.

Lynette, segura durante dez minutos.
لينيت ، انتظري لعشرة دقائق

dez minutos de paragem!
استراحة لعشرة دقائق!