"لعشرة سنوات" - Traduction Arabe en Portugais

• dez anos

"Carter McCoy, dez anos por assalto à mào armada.
كارتر مكوي، من سنة لعشرة سنوات للسرقة بالإكراه

Portanto, se tivessem a possibilidade de escolher entre ser chinês ou indiano, vocês queriam tornar-se num chinês para viver mais dez anos.
وعليه فإذا خُيرت أي الفريقين تفضل أن تنتمي إليه, لأخترت أن تكون صينياً لتتمكن من العيش لعشرة سنوات أخريات.

dez anos a ouvir-lhe desculpas de um vencido.
أستمعت لأعذارة البائسة لعشرة سنوات.. أيها الفاشل

A minha mãe foi casada dez anos, mas ele foi-se embora quando eu nasci.
امي تزوجت لعشرة سنوات لكن هجرها والدي عندما ولدت

Pode continuar a sua carreira por dez anos de beleza inalterável, mas ao fim desse tempo, antes de começarem a desconfiar deve desaparecer para sempre.
قد تواصلي وظيفتك لعشرة سنوات عشرة سنوات مثالية من الجمال الذي لا يتغير لكن بعد ذلك قبل أن تساور الناس الشكوك

Você só quer ficar na sua pequena bolha infantil por mais dez anos.
تريدين البقاء في طفوليتك لعشرة سنوات أخرى.

Cuido desse gajo há dez anos e ele me engana assim.
أنا أعتني بهذا الرجل لعشرة سنوات وقد أوقع بي

Estou banida daquele casino para sempre. E mais dez anos.
أنا ممنوعة من دخول الكازينو مدى الحياة بالإضافة لعشرة سنوات أخرى

Tentámos durante dez anos. dez anos e nada.
لعشرة سنوات ونحن نحاول، لعشرة سنوات ولاشيء قد حدث.

Durante dez anos, você frequentou a minha casa, esteve com os meus filhos.
لعشرة سنوات كنتَ في منزلي لقد كنت حول أطفالي , أطفالي

Não disparo com essas pistolas há dez anos.
أنا لم أطلق أيّ مسدّسات لعشرة سنوات

Mas o Robbie, por vender droga não quer dizer que mereça ser violado, todos os dias nos próximos dez anos.
لكن فقط لأن (روبي) كان مُذنب لبيعه المُخدرات. لا يعني إنه يستحق الإغتصاب بمؤخرته كل يوم لعشرة سنوات.

Trabalho no vosso país há já dez anos.
اعمل لدى بلدك لعشرة سنوات حتى الآن

Eu e a minha esposa cuidamos desse rapaz durante dez anos sem receber um tusto da sua parte, a não ser ameaças do pulha do velho louco que acabastes de enterrar.
أنا وزوجتي إعتنينا بهذا الصبي لعشرة سنوات بدون أي قرش واحد منك ولا شئ سوي التهديدات من هذا النذل العجوز المجنون الذي قمت بدفنه

Durante dez anos, lutámos...
لعشرة سنوات الآن , أكّدنا

Há dez anos que conduzo autocarros.
قدت الحافلات لعشرة سنوات

dez anos mais!
لعشرة سنوات اخرى

Estivemos juntos, com intervalos, durante dez anos.
كنا معا" لعشرة سنوات

Maureen, o Billy tem sido meu lutador há dez anos.
(مورين)، (بيلي) كان عميلي لعشرة سنوات

- Durante dez anos?
لعشرة سنوات ؟