"لعشر دقائق" - Traduction Arabe en Portugais

• dez minutos

Estamos aqui há dez minutos. Estamos atrasados. Odeio estar atrasado.
لقد جلسنا هنا لعشر دقائق اكره ان اكون متاخرا

Fui lá de carro, bati à porta durante dez minutos, e implorei.
ذهبت إلى هناك و طرقت الباب لعشر دقائق ثم توسلت إليهم

Está bem, mas o intervalo só tem dez minutos.
حسنٌ، لكن الإستراحة لن تدوم إلا لعشر دقائق

Permaneçam quietos durante dez minutos se não quiserem ter problemas.
يفضل أن تبقى صامتاً لعشر دقائق إن كنت لا تريد افتعال مشكلة

Entendeu? Se tem dez minutos de combustível... ficaremos aqui dez minutos.
لديك 10 دقائق إحتياطي وقود و سوف نبق هنا لعشر دقائق أخرى

Não conseguiu dizer uma palavra durante uns bons dez minutos. A mãe entrou logo em histeria e toda a casa ficou em alvoroço!
لم يستطع التحدث لعشر دقائق.امي كانت مهتاجة، وكانت الحيرة تعم المنزل..

Só vamos a Koreatown, não ficas aí dentro mais de dez minutos.
لن نذهب لمكان غير الحي الكوري يا رجل ستجلس به لعشر دقائق

As Lontras marinhas, contudo, conseguem ficar submersas até dez minutos, tempo suficiente para encontrarem o marisco de que precisam.
تستطيع ثعالب الماء الصمود تحت الماء لعشر دقائق تقريباً، و هذا يكفيها لكي تجد ما تحتاج من المحار.

Com ar suficiente para um mergulho de dez minutos, nadam bem por baixo dos arenques e empurram os peixes para cima.
بمخزون هواء يكفي لعشر دقائق تقوم بالغوص عميقا أسف الرنجة و تأخذ في دفعها للأعلى.

A Dottie teve de a escoltar para sair do edifício, à dez minutos atrás.
دوتي كَانَت ترافقها مِنْ البناية لعشر دقائق مضت

Beijámo-nos por dez minutos e agora estamos a contar aos amigos, portanto, acho que é o ciclo.
كنا نتبادل القبل لعشر دقائق والآن نحن نتكلم مع أصدقائنا حول ذلك، لذا أنا أقدر هذا من الدرجة السادسة.

Sim, estive com ela somente dez minutos. E sabes porquê?
أجل , أنا رأيتها لكن لعشر دقائق , و تعلمي لماذا ؟

O Randy já trabalhou numa florista quase dez minutos.
في الصيف عمل راندي بائعا للزهور لعشر دقائق فقط

Desça na estação Sul e espere lá dez minutos.
انزل في المحطة الموالية، اتفقنا؟ اقصد المحطة الجنوبية، وانتظر هناك لعشر دقائق

Pode vê-la por dez minutos, mas assim que deixar de ser objectivo, está de fora.
بعد أن يتم إعدادها، يمكنك أن تراها لعشر دقائق ولكن مع أول مؤشر أنك غير موضوعي

Só por dez minutos. Depois podemos ir lá para fora.
فقط لعشر دقائق ، بعد ذلك يمكننا الخروج واللعب بالخارج

Desta vez é por dez minutos ou é até amanhã?
سأقوم بذلك. لعشر دقائق من هذا الوقت, أو الى الغد ؟

Podes ficar aqui uns dez minutos e voltar a ligar-lhe.
تستطيعين البقاء لعشر دقائق وتُعاودي الإتصال لها

Viu uma entrevista de dez minutos ontem à noite e não se recorda se referiram o meu nome?
أنت رأيت مقابلة تليفزيونية لعشر دقائق بالامس ولا تتذكر أن كان أسمي قد ذُكر ؟

Tirei dez minutos do meu tempo de reforma para te ajudar a encerrar o teu primeiro caso.
لقد أخذت إجازة لعشر دقائق حتى أساعدك في حل قضيتك الأولى