"لعظام" - Traduction Arabe en Portugais

• ossos

Estava a cortar uns ossos e o alarme de risco biológico disparou.
كنت أسبر الجزء المركزي لعظام الجثة من الملجأ و انطفأ انذار خطر التلوث

Em 2008, uma análise detalhada dos ossos sugerem que estes dinossauros tinham um sistema de sacos de ar.
في عام 2008، أوحى الفحص التفصيلي لعظام تلك الديناصورات أنها وظـَّفت نظاماً من الجيوب الهوائية

A polícia encontrou restos de ossos humanos na mata fora de Briarcliff.
عثرت الشرطة على بقايا لعظام بشر في الغابة "خارج مصحّة "بريكليف

Eu prendi-o por roubar ossos de dinossauro.
اعتقلت ذلك الرجل بسبب . سرقته لعظام الديناصورات

Quase não há menção a ossos partidos, não há catalogação de tecido danificado pelos peixes.
لا يوجد عمليا ذكر لعظام مكسورة، ولا فهرسة للضرر في النسيج بسبب الأسماك.

Está bem. Já fiz o scan dos ossos de Klarissa Mott, vamos para o esqueleto completo.
حسنا، أنا بالفعل قمت بالمسح الضوئي لعظام كلاريسا موت

Infelizmente, para escrever o artigo, preciso dos ossos.
لسوء الحظ , لكتابة تلك الورقة سأحتاج لعظام الهيكل

- Mas sempre me foi dito que precisamos de leite para ter ossos fortes.
لكن قيل لي دوماً بأننا نحتاج الحليب لعظام قوية.

Também olhámos para a fina microestrutura do osso, a estrutura interna dos ossos de espinossauro e verificámos que eles são muito densos e compactos.
وأيضًا ألقينا نظرة على البنية المجهرية الدقيقة للعظم، للهيكل الداخلي لعظام السبينوصور، وتبين لنا أنها غليظة جدا وصغيرة الحجم

Encontrei fracturas longitudinais ligeiras ao longo dos extremos distais dos quatro ossos das antepernas e fracturas de stress nos cubóides.
لقد وجدتُ كسورٌ متطاولة طفيفة... على الأطراف البعيدة لعظام الأرجل أربعتها و كسور تضاغطية على رسغ الساق

Não, esta é uma apresentação precisa dos ossos do T Rex.
كلا, هذه هي محاكة دقيقة جداً (لعظام الـ(تي ريكس (د.

A vítima sofreu um trauma penetrante nos ossos do peito, seguida de grande erupção cardiacal.
عانت الضحيّة من جروح نافذة لعظام الصدر، يليها إنفجار "كاردياكال = قلبيّ" هائل.

Há fragmentos de ossos humanos em todas as latas, portanto, faz sentido que os pedaços de carne também o sejam, mas essa é a sua área.
لعظام بشريّة في كل علبة لذا من المنطقي أن تكون قطع اللحم بشريّة كذلك -ولكن هذا مجال تخصصكِ

Sem ossos partidos? Isso é impossível.
لا أثر لعظام مكسورة هذا مستحيل

Bem, ao contrário de ti e da ossos, a Angela é...
حسناً , خلافاً لكي و لعظام .... أنجيلا

- Preciso de um micrótomo a laser para completar o estudo imuno-histológico dos ossos do Cooper.
أحتاج لمشراح ليزري لإنهاء دراستي النسيجية المناعية لعظام (كوبر).

Assim como as lesões nos ossos da perna.
تماما مثل الضرر لعظام الساق

Nesta floresta repousam os ossos de muitos heróis caídos."
هذه الشجار هي بيت لعظام" ... العديد من الرجال الموتى" !