"لعقلك" - Traduction Arabe en Portugais

• tua mente
• tua cabeça
• seu cérebro
• teu cérebro
• para o cérebro
• para a mente
• para a sua mente

-Um jogo para o teu intelecto, a tua mente criativa.
وهناك مباراة لعقلك ، عقلك وتفكيرك الإبداعي.

O teu trabalho na Fundação não é o bom para o teu coração mas também para a tua mente.
عملك للمؤسسة لم يكن جيدا لقلبك وحسب.. بل لعقلك أيضا

Quando quiseres recordar detalhes, fechas os olhos e entras no teu palácio da memória, dentro da tua mente.
حين ترغب بتذكّر التفاصيل فأغلق عينيك وقم بالدخول لعقلك وتجوّل بالأرجاء بداخل قصر ذكرياتك

Pode fazer algumas coisas interessantes à tua cabeça, não achas?
يمكنك ان يفعل أشياء مثيره للغايه لعقلك ألا تعتقدين هذا ؟

Você passa muito tempo na água. O cloro afetou seu cérebro.
أنت تقضي الكثير من الوقت في الماء ، لا بد أن الكلور عملت شيئاً لعقلك

Garcia, preciso do teu cérebro e do teu computador.
غارسيا, احتاج لعقلك و نظام الكمبيوتر لديك

Estamos, mas é bom para o cérebro.
نحن نتناقش, ولكنه ممتاز لعقلك

São como agachamentos para a mente.
إنها مثل التمارين الرياضية لعقلك

Desde o primeiro momento que nos conhecemos, quando me levou para a sua mente.
منذ اللحظة الأولى التي إلتقينا بها عندما تركتني أدخل لعقلك

Mas nada que a tua mente fraca poderia compreender.
لكن لا شيء يمكن لعقلك الضعيف ان يستوعبه

No delírio, são bases seguras. Para a tua mente, são armadilhas.
لأوهامك إنهم خزانتك ولكن لعقلك إنهم خدع

Ela está a brincar com a tua mente.
, هذا ما قاله القس إنه تلعب لعقلك

Vê isto como um curso intensivo na tua mente.
اعتبره استعراضًا مكثّفًا لعقلك

Não há razão para não acreditar, o que significa que o demónio pode estar a aceder à tua mente ou à da Paige.
لا يوجد عذر لهذا و هذا يعني أن المشعوذ قد (يدخل لعقلك أو عقل (بايدج

A tua mente pode sarar, com o tempo.
يمكن لعقلك أن يشفى... مع الوقت

Se a Ultra conseguisse entrar na tua cabeça, já estariam aqui.
(أنظر لو تمكنت (أولترا من الدخول لعقلك لكانوا هنا الآن

Mas não tens sido o mesmo desde que a Mãe entrou na tua cabeça.
لكنّك تغيّرت منذ تخللت أمنا لعقلك.

Agora, vou inserir a palhinha no buraco e isso permitirá que o oxigénio chegue ao seu cérebro.
سيدي ما سأفعله أنني سأضع القش في الفتحة. و سيسمح للأكسجين للدخول لعقلك.

A não ser que o cancro chegue ao seu cérebro.
.... فيما عدا لو أمتد السرطان لعقلك, إذا حدث ذلك

Por isso achei que o mínimo que podia fazer era entrar no teu cérebro e despedir-me.
ولهذا ارتأيت أن أقل ما يمكنني فعله هو الغوص لعقلك وتوديعك.

Desta vez, porque não dás ouvidos ao teu cérebro?
هذه المرة لماذا لا تستمع لعقلك ؟

Faz bem para o cérebro.
انه لامر جيد لعقلك.

Não é bom para a mente.
إنه ليس جيد لعقلك

Feche os olhos e abra a porta para a sua mente.
إغلق عينك وإفتح الباب لعقلك