"لعلاقة" - Traduction Arabe en Portugais

• para uma relação
• para um relacionamento
• sexo a
• relação de
• um caso
• para uma aventura

Vou provar-lhe que estou pronto para uma relação adulta e madura.
سأثبت لها بأنّي جاهز لعلاقة بالغة وناضجة

Dificilmente o melhor meio para uma relação pai-filho.
يصعوبة الترتيبات المثالية لعلاقة الاب بابنه

Disseste-me para te telefonar quando estivesse pronto para uma relação.
حسناً, أخبرتني بأن أتصل بك عندما أكون مستعداً لعلاقة جدية

E eu senti que talvez estivesse preparada para um relacionamento mais sério.
و قد شعرت أنني ربما كنت مستعدة لعلاقة جدية مع المحاكم

E o assaltante levou as chaves da minha nave. Arrasei. Quem alinha em sexo a três?
والسارق أخذ مفاتيح المكوك نجحت ، من مستعد لعلاقة ثلاثية؟

Vários documentos continham pormenores da nossa relação de trabalho.
عدد من الملفات يحتوي على تفاصيل لعلاقة عملنا

A própria estrutura de um caso, o facto de nunca se poder ter o amante, mantém essa necessidade.
والهيكل الأساسي لعلاقة حقيقة أنك لن تقدر على ترك عاشقك ينتظر

Cary, sejamos sinceros. Você estava preparada para uma aventura, não para o amor.
دعينا نواجه الأمر ، لقد كنت مستعدة لعلاقة حب و ليس للحب

O Owen não estava pronto para uma relação emocional que tivesse responsabilidade que excedessem as de servir bebidas num bar.
أوين ليس مستعداً لعلاقة عاطفية ذات مسؤولية تفوق صب الشراب في الحانة

Ela tem 38 anos, está pronta para uma relação madura.
حَسناً، تعرفين، هي بعمر 38 سنةً. هي في الحقيقة جاهزة لعلاقة ناضجة ,على عكس

De qualquer modo não estás preparado para uma relação.
انت لست جاهزا لعلاقة على أي حال فقط استمتع

Foi uma experiencia nova para mim, abrir-me eu própria para uma relação fora do meu liro, fora da minha familia.
كانتتجربةجديدةبالنسبةلي، أن أنفتح لعلاقة خارججنسي، و خارج عائلتي.

Não queremos fazer nenhum spoiler, mas o Sheldon disse que está pronto para uma relação física.
لا نريد ان نفسد اي شيء، لكن يجب ان تعرفي ان شيلدون قال انه مستعد لعلاقة جسدية.

E eu ainda te acho irritante, imperdoável, e completamente incapaz para uma relação a longo termo.
وأنا لا زلت أجدكِ قاسية غير مسامحة وغير مناسبة تماماً لعلاقة طويلة الأمد

Tu és mais jovem que eu, e talvez não estejas pronta para um relacionamento sério.
اسمعي، أنتي أصغر مني، وقد لا تكوني مستعدة لعلاقة جدية.

Se quer namorar um colega porque, sinceramente, acha que se está a apaixonar por ele ou porque existe potencial para um relacionamento a longo prazo, então talvez o deva fazer.
إذا أردت مواعدة زميلك في العمل لأنك تظن حقاً أنك تسقط في حبه أو هناك إمكانية حقيقية لعلاقة طويلة الأمد وملتزمة، ربما يجب عليك مواعدة زميلك في العمل.

Penso que não estás pronta para um relacionamento desse tipo.
لا أعتقد أنك جاهزة لعلاقة كهذه

Arrasei. Quem alinha em sexo a três?
نجحت ، من مستعد لعلاقة ثلاثية؟

Estávamos a procura de sexo a três.
وكن نطمح لعلاقة جنسية ثلاثية معك

Essa visita de Joan Abott não foi só o fim da relação de Jacey com Eleanor, ...mas também o fim de Eleanor Abbott.
تلك الزيارة من " جوان آبوت " وضعت حداً لعلاقة" جيسي"مع" آلينور" لكن أيضاً حد لـ " آلينور آبوت " نفسها

E sei que a nossa dinâmica nem sempre foi a melhor, mas talvez esta seja a oportunidade para termos um inicio fresco com uma boa e saudável relação de irmãos.
و اعرف ان تفاهمنا دائما لم يكن الافضل لكن يمكن ان هذه فرصة لكي نحصل على بداية جديدة لعلاقة اقارب جيدة وصحية

Talvez a pontuação deva subir, se eu disser que vou a um bar, e atirar-me a uma mulher, só para um caso de uma noite.
ربما تنخفض نتيجتي لقولي أنني أستطيع الذهاب إلى الحانة وأحصل على إمرأة لعلاقة ليلة واحدة

Talvez fosse melhor ter-te contado que as coisas não andavam bem com o meu marido, e eu estava preparada para uma aventura.
ربما كان علي اخبارك شيئاً لم تكن الامور جيدة مع زوجي و كنت متهيئة لعلاقة