"لعلماء الرياضيات" - Traduction Arabe en Portugais

• matemáticos

A sua prova é muito difícil de entender, mesmo para os matemáticos.
بُرهانه معقدٌ جداً لفهمه، حتى لعلماء الرياضيات.

Parece um jogo de xadrez e faz sentido, porque o xadrez é ótimo para matemáticos e informáticos.
لذلك فهي اكثر من مجرد لعبة شطرنج و هذا يكون منطقيا لان الشطرنج عظيمة لعلماء الرياضيات و الكمبيوتر كلها عبارة عن تحليل للمعلومات

Considerem o seguinte princípio, a que eu modestamente chamo o Primeiro Princípio de Wilson: (Risos) É muito mais fácil os cientistas, incluindo investigadores médicos, procurarem colaborações em matemática e estatística do que é para os matemáticos e estatísticos encontrarem cientistas capazes de usar as suas equações.
فكر بالمبدأ التالي، والذي سأسمية بكل تواضع مبدأ ويلسون الأول: إنه من السهل بكثير على العلماء بما فيهم الباحثون في الطب، أن يلطلبوا حاجتهم من التعاون في الرياضيات والإحصائيات مما هو عليه بالنسبة لعلماء الرياضيات والإحصاء في إيجاد علماء يتمكنون من استخدام معادلاتهم.

Num encontro de prestigiados matemáticos norte-americanos, ele foi até ao quadro, pegou num pedaço de giz, e começou a escrever as potências de 2: 2, 4, 8, 16... vá lá, juntem-se a mim, sabem como continua: 32, 64, 128, 256, 512, 1024, 2048.
وفي تجمع لعلماء الرياضيات الأمريكية المرموقين، مشى للسبورة، وتناول قطعة من الطباشير، وبدأ في كتابة قوى الرقم اثنين: أثنان , أربعة , ثمانية , 16 هيا، انضموا إلي، أنتم تعرفون البقية - 32، 64، 128، 256، 512، 1,024، 2,048.

Se olharem para as estatísticas da Medalha Fields, muitas vezes chamada o Prémio Nobel da matemática, e sempre atribuída a matemáticos com menos de 40 anos, verão que a França tem mais medalhistas Fields por habitante do que qualquer outro país.
وإذا ما ألقيتم نظرة على إحصائيات ميدالية فيلدز، والتي غالباً ما تسمى بجائزة نوبل للرياضيات، ودائماً ما تعطى لعلماء الرياضيات الذين تقل أعمارهم عن 40 عاماً، ستجد أن فرنسا تحظى بعدد أكبر من الحاصلين على ميدالية فيلدز للفرد الواحد مقارنة بأي بلد آخر.

(Risos) Agora ela produz a resposta correta, embora a prova seja impossível de ler, mesmo para matemáticos.
(ضحك) والآن يُخرج إجابة مثالية، مع أن إثباتها تستعصي قراءته، حتى بالنسبة لعلماء الرياضيات.