"لعلمي" - Traduction Arabe en Portugais

• saber

É meio deprimente saber que toda a tua vida cabe numa parede.
مستاء لعلمي ذلك, حياتك كلها قد تتسع على حائط واحد

E por algum motivo que não consigo explicar, estou aliviado por saber que ainda está aqui.
"ولسبب أعجز عن شرحه، أشعر بالراحة لعلمي أنّه لا يزال موجوداً"

Sobressalto-me com cada barulho, só de saber que ele ainda anda por aí.
يفزعني أي صوت لعلمي أنه لازال طليقًا،

Fiz uma breve pesquisa sobre Nova Jérsia, e encantei-me em saber que lá o principal produto agrícola é a relva.
"كنت أقوم ببعض الأبحاث عن "نيو جيرسي وسررت لعلمي أن إنتاجهم الذراعي الأساسي هو العشب

Foi-me dado a saber que o Sr. Cosgrove estava infeliz e que ele e os seus clientes de eleição seriam uma boa adição para a firma.
(لقد أتى لعلمي أن السيد (كوسجروف كان غير سعيداً و أنه و موكليه الصفوة سيكونوا إضافة ذات موضع ترحيب للشركة

Dá-me esperança saber que existe um homem como o Taylor, com aquela villa na Riviera francesa.
يعطين أملاً لعلمي بأن (تايلر) ومسكنه في الشاطئ الفرنسي موجود أصلاً

Imagina a minha surpresa ao saber que estavas aqui em Berlim.
تصور دهشتي لعلمي (بوجودك هنا في (برلين