"لعناية طبية" - Traduction Arabe en Portugais

• cuidados médicos
• de cuidados
• de assistência médica

Este homem foi ferido. Acho que ele precisa de cuidados médicos.
إن هذا الرجل مصاب أعتقد أنه يحتاج لعناية طبية

Tenho uma infecção. Estou mal. Preciso de cuidados médicos.
جروحي ملوّثة ، وحالتي سيئة للغاية وأحتاج لعناية طبية

Malta, acho que... penso que sou capaz de precisar de cuidados médicos. O meu tornozelo está seriamente...
أنا بخير اعتقد اننى بحاجة لعناية طبية لأن كاحلى

Sou cirurgiã de cavalos e este veado precisa de cuidados.
أنا جراحة خيول مُعتمَدة.. وهذا الغزال بحاجة لعناية طبية.

- Precisas de assistência médica?
إحتراماتى أيها المعلم بريتاك هل تحتاج لعناية طبية ؟

Esse homem precisa voltar para a nave, precisa de cuidados médicos.
انظر, هذا الرجل يحتاج للعودة للسفينة يحتاج لعناية طبية

Ele andava sob alguma medicação, ou sob qualquer tipo de cuidados médicos?
أكان يتعاطى عقاقير، أو يخضع لعناية طبية ما؟

É um policial federal que precisa de cuidados médicos.
إنه عميل فيدرالي بحاجة لعناية طبية.

Você precisa de cuidados médicos, Major Casey.
يبدوا انك تحتاج لعناية طبية ايها الرائد

O Henry precisa de cuidados médicos continuados, e o hospital não pode assegurar isso.
-هنري " يحتاج لعناية طبية طويلة الأجل " ولا يمكن للمستشفى أن يتحمل تكاليف هذا

- Precisas de cuidados médicos. - Dá-me só duas aspirinas e prepara-me um banho frio.
ـ إنّك بحاجة لعناية طبية ـ فقط أجلب ليّ "أسبرين" وأخذني لأخذ حمام بارد

Precisa de cuidados médicos.
- انه ألير سيدي يحتاج لعناية طبية

Parece que ele precisa de cuidados médicos.
يبدوا انة يحتاج لعناية طبية

Precisa de cuidados médicos imediatos.
إنه بحاجة لعناية طبية فورية

- Estas pessoas precisam de cuidados médicos!
هذه الناس تحتاج لعناية طبية.

Se esse homem realmente fez 3 rituais nas últimas semanas, ele precisaria de assistência médica.
الان ان كان هذا الرجل قد قام حقا بتأدية 3 طقوس خلال الاسابيع الاخيرة فسيحتاج لعناية طبية

Você precisa de assistência médica.
تحتاج لعناية طبية.