"لعنتها" - Traduction Arabe en Portugais

• maldição
• Amaldiçoei-a

Temos de eliminar a Rainha antes que ela lance a maldição.
يجب أن نقتل الملكة قبل أن تتمكّن من إلقاء لعنتها.

Ela prendeu-me na maldição dela e tenho estado no asilo desde então.
احتجزَتْني في لعنتها و بقيتُ في الملجأ مُذّاك

Não teria sido mais fácil a reconciliação antes... da maldição destruir o reino?
ألمْ يكنْ مِن الأسهل التصالح معها قبل أنْ تدمّر لعنتها الأرض؟

Vão descobrir tudo. Eu meti-me com ela. Amaldiçoei-a.
وأكتشفوا كل شئ ، تباً لقد ضغطت عليها" "لقد لعنتها ، والآن انظر إليها

Amaldiçoei-a que as águas verdes do Atlântico deviam engoli-la!
ستعود إلى سيسيلي لقد لعنتها و سوف تبتلعها !

Quanto vale para si remover a maldição dele sobre a sua alma e a da sua família?
كم هو يستحق لك لإزالة لعنتها منك ونفوس عائلتك؟

A Rainha lançara mesmo a maldição, e eu era a Salvadora, como me tinhas dito.
بأنّ الملكة ألقت لعنتها فعلاً وأنا كنت المخلّصة كما قلتما لي

Não tenho muito tempo antes da maldição dela actuar.
ليس أمامي متّسع مِن الوقت قبل أنْ تنطلق لعنتها

Foste a primeira a lançar a maldição Negra original dela.
كنتِ أوّل شخص يلقي لعنتها السوداء الأصليّة

Não devemos parar por nada para desfazer a maldição.
يجب ألّا يوقفنا شيءٌ عن إلغاء لعنتها.

Anne, não precisas da sua bênção e não podes ser atingida pela sua maldição.
يجب ألا تؤذيك لعنتها لديك زوج يحبك

E ela deleitou-se com o sofrimento que a sua maldição provocara.
وا عج عج عج بالأسى... الذي تسنهث به لعنتها

Até que a sua maldição seja suspensa não podemos ficar juntos a sério.
حتى ترفع لعنتها لا يمكننا ان نكون معا ً

A sua maldição, tal como ele lhe chamava.
لعنتها,كما كان يقول

Uma vez a Katherine salvou-me a vida. Estava em dívida com ela. Isso não significa que deseje ver a maldição dela noutras pessoas.
(كاثرين) أنقذت حياتى ذات مرة ، أنا مدينة لها هذا لا يعني أنـّي أودّ أستمرار لعنتها للأبد.

Nem mesmo a maldição dela!
أو حتى لعنتها إ

Tenho de salvar o meu povo da maldição dela.
يجب أنْ أنقذ قومي مِنْ لعنتها

Amaldiçoei-a dessa forma porque isso não existe.
لعنتها هكذا لأنه لا وجود لذلك