"لعيد الحب" - Traduction Arabe en Portugais

• para o Dia dos Namorados
• do Dia dos Namorados
• Dia de São Valentim

Então para o Dia dos Namorados tu deste o avô à Lindsay.
ذلك لعيد الحب الذي تحصل عليه ليندساي الجد. نعم.

É, e o seu prazo para o Dia dos Namorados é o mesmo prazo que o meu.
و موعدك المحدد لعيد الحب هو نفسه الموعد المحدد لي

Aniversário? Mas pediste-me para fazer uma festa para o Dia dos Namorados.
لقد طلبت منّي إقامة حفل لعيد الحب

O que há com o resto do Dia dos Namorados?
ماذا بالنسبة لعيد الحب وغيرها؟ من أين جاءت هذه؟

Pois. E isto era suposto ser a minha festa do Dia dos Namorados.
وهذه كانت من المفترض أن تكون حفلة لعيد الحب

Pelos vistos ninguém pensa em mim no Dia de São Valentim.
أعني، من الواضح أني لا أعني شيء للجميع لعيد الحب

A nossa primeira rapariga célebre tem de ser especial, tal como os seus planos para o Dia de São Valentim.
الفتاة المشهورة التي سنفتتح بها ,يجب ان تكون مميزة ومخططاتها المميزة أيضاً لعيد الحب

Quais são os planos para o Dia dos Namorados?
ماهي الخطط بالنسبة لعيد الحب ؟

Tenho uma coisa especial planeada para o Dia dos Namorados.
جهزت لك شيء مميز لعيد الحب

Foreman! A tua namorada quer saber se estás disponível para o Dia dos Namorados.
فورمان)، حبيبتك تود معرفة) إن كنت متفرغاً لعيد الحب

Não, não tenho planos para o Dia dos Namorados.
ليست لدي خطط لعيد الحب

Isso não é para o Dia dos Namorados.
هذه ليست هدية لعيد الحب

Nora mandou-me um SMS com um pedido para o Dia dos Namorados.
لقد أرسلتلي (نورا) رسالة فيها طلب لعيد الحب

Solidão. O espectro iminente do Dia dos Namorados que se aproxima rápidamente.
الوحدة ، خيال الرؤية المنكسرة للإقتراب السريع لعيد الحب

Boa noite, aqui têm o menu do Dia dos Namorados.
مساء الخير هذه قائمتنا لعيد الحب اليوم

Xerife. Temos um cartão do Dia dos Namorados.
أيها المأمور لديك هدية لعيد الحب

Aconteceu uma coisa má na noite do baile do Dia dos Namorados.
شيء سيء حدث ليلة الحفل الراقص لعيد الحب

É uma prenda especial do Dia dos Namorados para todos os nossos convidados.
إنها هديّة خاصّة لعيد الحب لضيوفنا.

Não se esqueçam do nosso brinde do Dia de São Valentim.:
تذكروا عرضنا لعيد الحب

Pedi-lhe para me ajudar a procurar um presente de Dia de São Valentim.
لقد طلبت من (روندا) مساعدتي في إيجاد هدية لعيد الحب من أجلك