"لعيش" - Traduction Arabe en Portugais

• para viver
• viver o
• viver uma
• viver com

O que você faz para viver que te faz tão valente, Charlie?
ماذا تعمل لعيش ذلك يجعلك تتحدّى لذا، تشارلي؟

Aceitas este homem como marido para viver perante Deus num estado de santo matrimónio?
نصلي لهذا الزوج أن يتماسك لعيش سوية بعد أن يتناوب الله إلى الحالة المقدسة للزواج

Bem, não preciso dum livro para viver uma vida.
حسنا. آنا ليس بحاجة إلى كتاب لعيش حياة.

Desculpe, mas não estou preparada para viver o resto da vida num ambiente de ódio e ressentimento.
أنا آسفة, ولكنني غير مستعدة لعيش بقية حياتي في جو من البغض والاستياء

Elas precisam de segurança básica tal como nós precisamos e precisam dela para poderem viver uma vida normal e poderem gozar os seus direitos humanos.
الآن، هم يحتاجون للأمن كما نحتاجه نحن ويحتاجونه لعيش حياة طبيعية وحتى يتمتعوا كذلك بحقوقهم الإنسانية.

Aqueles que se podiam transformas seguiram o exemplo das raposas e foram viver com os humanos.
هذا صحيح نحن من يستطيع التحول قد تبعنا الثعالب لعيش كبشر

Como podem ver, temos rações suficientes para viver aqui confortavelmente durante uns bons seis meses.
كما ترون نحن لدينا ما يكفي لعيش براحة لمدة ستة اشهر

Certamente não precisamos da maldita autorização do Rei, precisamos é da liberdade para viver as nossas vidas como quisermos e que essa confiança e liberdade não possam ser-nos retiradas!
أية شيء سيحدث هنا نحتاج لحدوثه الآن. إنّا بكلّ تأكيد لا نحتاج إلى إذن الملك إنّا حتاج إلى الحرية لعيش حياتنا كما

A minha posição é que os homens precisam das mesmas coisas que as mulheres identificaram, de que precisam para viver a vida que dizem querer viver, de forma a vivermos a vida que dizemos queremos viver.
وفي رأيي، الرجال في حاجة إلى الأشياء التي حددتها النساء ويحتاجونها لعيش الحياة التي يردونها لكي نعيش الحياة التي نريد أن نعيشها.

para viver e caçar como um morcego, mas com o sentido de vingança de um homem.
لعيش وتعقيب مثل المضرب... ... لكنبالوحشيين ثأر الرجل.

Ela veio para cá para viver o sonho americano.
إنها جاءت هنا لعيش حلمها الأمريكي

E despacharei o Moloch para o Inferno e estarás livre para viver a vida como quiseres, não como peão no jogo dele, mas como um ente querido num mundo de livre-arbítrio.
و سأرسل (مولوك) إلى الجحيم ... و ستكون حراً لعيش الحياة التي تريدها

Não devias estar a viver o teu sonho? - Dias a fio num carro com a Serena?
ألا ينبغي عليك الذهاب لعيش أحلامك في سيارة حقيقة مع (سيرينا) ؟

E viver o resto dos meus dias numa cabana na praia.
لعيش أيامي في كوخ شاطئ

Estas coisas podem impulsionar alguém a viver uma vida de sacrifício...
‫هذه أشياء يمكنها أن تُعطي شخص ما حافزاً ‫لعيش حياة من التضحيات

viver uma vida mortal. Ter um filho meu, se eu quiser.
لبداية جديدة، لعيش حياة فانية، وإنجاب أطفال من صلبي إن شئت.

Tinha problemas em viver com os meus pais e foi-se embora.
كان لديه مشكلة حقيقية لعيش وفقا لقواعد والداي، لذا هو غادر،

E o Coby e Lisa e Terry ficam seguros e não tenho de viver com medo.
وقتئدٍ... (كوبي)، (ليزا) و(تيري) سيكونون سالمين، ولن أضطر لعيش حياتي بأسرها في خوف