E aproveito e marco já o ponto de "aprender uma língua estrangeira". | Open Subtitles | وأنا سأؤشر أيضا على تعلم لغة أجنبية جديدة |
Aprende uma língua estrangeira ou... | Open Subtitles | يمكنكَ تعلّم لغة أجنبية أو الذهاب برحلةٍ بحريةٍ |
Deixou de ser apenas uma língua estrangeira no currículo, e deixou de ser do domínio exclusive da mãe Inglaterra. Tornou-se uma oportunidade para todas as nações que falam inglês na terra. | TED | لم يعد مجرد منهج لغة أجنبية في المدارس اليوم ولم تعد قاصرة فقط على إنجلترا لقد أصبحت عربة السيرك لكل دولة تتحدث الإنجليزية على كوكب الارض |
Para mim, é como se falassem outra língua. | Open Subtitles | كأنها لغة أجنبية بالنسبة إليّ. |
Parece ser uma janela de oportunidade, depois da qual se torna mais difícil dominar as questões morais, como os adultos a aprender uma língua estrangeira. | TED | ويبدو أن هنالك مرحلة تكون فيها فرصة التعلم كبيرة بحيث يصبح تعلم الجوانب الأخلاقية بعدها أمراً أكثر صعوبة، تماماً مثل البالغين الذين يحاولون تعلم لغة أجنبية |