"لغتكم" - Traduction Arabe en Portugais

• vossa língua
• linguagem
• sua língua

Repito, se eu falar a vossa língua, levantem-se por favor.
وأكرر أنني إذا تحدثت لغتكم فلطفاً قفوا.

E ela ensinou-me a vossa língua. Ela falou do desejo de te ver novamente quando ela completasse a sua missão.
وقد علمتني لغتكم كانت تتعهد بأنها ستراك ثانيًا

Levou algum tempo a aprender a vossa língua.
أستغرق الأمر وقتا لتعلم لغتكم

Estou farto da vossa linguagem obscena do vosso comportamento grosseiro e das vossas maneiras reles.
لثد سئمت من لغتكم الكريهة من سلوككم الجلف و من أخلاقكم الداعرة

Não falo a sua língua, filho da puta, não falo mesmo estão metidos num grande problema.
لا أتحدث لغتكم ايها اللعين أنتم في ورطة كبيرة

E falo um pouco a vossa língua.
و أنا أعرف القليل من لغتكم

Eu compreendo. Aprendi a vossa língua.
إني أفهم، لقد تعلمت لغتكم.

Numa altura amei a vossa língua.
أحببت لغتكم

O Giddy ensinou-me a vossa língua.
(جيدى)، علّمنى لغتكم.

Falo a vossa língua.
أتكلم لغتكم.

- Aprendi a vossa língua.
وتعلم لغتكم

Estou a tentar aprender a linguagem mas, continua a ser um Episcopal da velha guarda, para o que estão a olhar.
وأنا احاول تعلم لغتكم ولكن أنت تنظرون إلى شخص ينتمي إلى المدرسة الإسكوبالية القديمة

Não falo a sua linguagem.
فأنا لا أتحدث لغتكم.

Descodifiquei a vossa linguagem primitiva.
"أنّي فككت لغتكم البدائية".

Mas, se estiverem partindo por temer que a sua língua ou a cor de sua pele, ou por causa de quem tenham trabalhado antes;
ولكن إن كنتم سترحلون بسبب خوفكم... من أن لغتكم... أو لون بشرتكم...

A palavra mais parecida na sua língua seria poesia, creio eu.
أقرب كلمة في لغتكم ستكون... الشعر، أعتقد.

Sinto muito, não falo a sua língua.
" آسـفه لا اتكلم لغتكم " "أرجوك "