"لغرفة الطوارئ" - Traduction Arabe en Portugais

• às Urgências
• as urgências

Então, como qualquer boa esposa, levo-o imediatamente às Urgências, às 2 da manhã.
وكأي زوجة طيبة، أخذته بسرعة لغرفة الطوارئ في الثانية صباحًا.

Não foi nada disso, levámo-lo às Urgências depois do jogo.
لا، لا أخذناه لغرفة الطوارئ بعد المباراة

Vamos às Urgências, e dizemos-lhes o que aconteceu?
هل سنذهب لغرفة الطوارئ ونقل لهم ماذا حدث ؟

Persiste em elogiá-la, mesmo depois da casa quase arder e de um dos miúdos ter ido parar às Urgências.
لقد استمرت بالدفاع عنها، بالرغم من أن منزلها أحترق وأحد أطفالها دخل لغرفة الطوارئ

Passei o meu dia num leilão de equipamento médico estúpido em Nova Jérsia a licitar numa Bomba de Infusão para as urgências.
لقد قضيت يوم اجازتي في مزاد ادوات طبية مثير للشفقة في نيو جيرسي ازايد على مضخة الحق لغرفة الطوارئ

Feridas superficiais, mas o "génio" foi às Urgências para roubar antibióticos e curativos.
جروح سطحيّة، لكن العبقري ذهب لغرفة الطوارئ للحصول على بعض الضمادات.

Foi parar às Urgências, logo a seguir a ter sido atacado por um tipo com um martelo.
لقد ذهب في زيارة لغرفة الطوارئ بعد ان هاجمه رجل بالمطرقة

Se chegasses às Urgências com tantos buracos, preparávamos-te para a morgue.
إن جئت لغرفة الطوارئ مع هذا الكمّ من الجروح، لحضّرناك لثلّاجة الجثامين.

Disseste-me o que acontecia quando ias às Urgências.
أخبرتني بما سيحدث حين أذهب لغرفة الطوارئ بسبب نوبة ربو.

Penso que vou às Urgências em todo o caso.
حسناً, اظنني سأذهب وحسب لغرفة الطوارئ للسلامة

Não te vou levar às Urgências com uma lesão relacionado com sexo.
لن آخذك لغرفة الطوارئ لإصابات ناجمة عن الجنس

Encarceramento múltiplo a chegar às Urgências.
حالات متعدّدة لحادثة سيّارة قادمة لغرفة الطوارئ

"Tenho que ir às Urgências, e toda a gente me odeia."
"و اضطررت للذهاب لغرفة الطوارئ والكلّيكرهني"

Nós vamos às Urgências fazer o nosso trabalho.
سنذهب لغرفة الطوارئ ونؤدي عملنا

Foi às Urgências com uma costela partida e levou alguns pontos.
وكانت هناك رحلة لغرفة الطوارئ... ضلع مكسور وبعض الغرز.

Preciso que vá até às Urgências, agora.
اريد منك الذهاب لغرفة الطوارئ الأن

Talvez te deva levar às Urgências.
ربما علي اخذك لغرفة الطوارئ

O Hess partiu o nariz ao Lester. O Lester vai até às Urgências onde conhece o nosso suspeito.
(حطَم (هيس) أنف (لستر بعدها يذهب (لستر) لغرفة الطوارئ

Está bem? Escolte os palhaços até às Urgências.
-رافقوا هؤلاء المُهرّجين لغرفة الطوارئ .

Também foi muitas vezes para as urgências quando era miúdo.
و لقد ذهب لغرفة الطوارئ كثيرا أثناء طفولته

Discutiram e mandou-o para as urgências.
تشاجرتما أنتما الإثنان، ما أوصله لغرفة الطوارئ.