"لغرفة النوم" - Traduction Arabe en Portugais

• para o quarto
• no quarto
• até ao quarto

Vai para o quarto e tranca a porta! Afasta-te das janelas!
اذهبي لغرفة النوم وأغلقي الباب وابقي عن النوافذ

Vamos, querido. Sei o que procuras. Vamos para o quarto.
هيا عزيزي، أنا أعرف مالذي يجول بخاطرك، دعنا نذهب لغرفة النوم.

Vai para o quarto mais próximo, mete-te de baixo da cama, diz-me quando chegares.
إذهبي لغرفة النوم التالية إزحفي تحت السرير و أخبريني بوصولك

Vamos ver no quarto se o despertador desapareceu.
لننظر لغرفة النوم ونرى هل ساعة المنبه مفقودة

Se me seguirem até ao quarto, mostro-lhes um bonito trabalho em madeira.
لو جئتِ معي لغرفة النوم سأريكيم بعض الاعمال الخشبية الرائعه

Quase sempre. E, ultimamente, sinto que trazes essa fadiga para o quarto.
تقريباً، ومؤخراً أحسست وكأنك تحضرين ذلك التكاسل لغرفة النوم

Mas ele me levou para o quarto e me deitou sobre a cama de um modo tão gentil, como se eu fosse, sei lá, um vaso de porcelana.
كلا, أخذني لغرفة النوم و وضعني هناك برقّة كما لو كنتُ لا أعلم, مزهريّة خزف أو ماشابه ذلك

Não faço isso. De qualquer forma, fomos para o quarto de dormir falar.
لا تفعل هذا, عموماً ذهبنا لغرفة النوم حتى نتناقش

Depois enterramo-la, viramos o colchão ao contrário e mudamo-nos para o quarto grande.
ثم ندفنها بالأرض, ونقلب مفارشها وننتقل لغرفة النوم الكبيرة

- Não quis falar, mas de acordo com a medida projectiva datada de Maio, discutiram e ele levou um martelo para o quarto.
أبت التحدّث، ولكن وفقاً للأمر الوقائي فقد سجّلت أنّهما دخلا بشجار وأدخل معه مطرقة لغرفة النوم.

Os meus outros clientes saem escondidos, mas tu levas-me para o quarto enquanto a tua mulher está no quarto ao lado.
رجالي الباقيين يتسللون لكنك تأخذني لغرفة النوم عندما تكون زوجتك بالغرفة الاخرى

Nenhum de nós é uma cabra. Talvez deviamos de ir fazer matemática para o quarto... e descobrir se dois podem tornar-se um.
لسنا قذرين ربما علينا أن نقوم بحسابات لغرفة النوم

Há outra lá em cima. Vamos para o quarto divertir-nos no intervalo?
ما رأيك أن نتجه لغرفة النوم لاحتفالات ما بين الشوطين؟

Na verdade, porque não vamos para o quarto, para eu to provar?
فى الحقيقة، لما لا نذهب لغرفة النوم وسأثبت هذا لك

Leva isto para o quarto, - por favor?
هلاّ أخذتي هذه الأغراض لغرفة النوم من فضلك؟

"Vai para o quarto principal". Primeiro andar, à esquerda da entrada.
إذهبي لغرفة النوم الطابق الأول إلى اليسار.

Vai para o quarto mais próximo, mete-te de baixo da cama, diz-me quando chegares.
-اذهبي لغرفة النوم المجاورة ازحفي تحت السرير و أخبريني بوصولك

- Deves é subir as escadas, virar à esquerda, entra no quarto e apronta-te.
ما يجب أن تفعليه أن تصعدى لغرفة النوم استديري يسارا ستجدين غرفة النوم، واستعدي

Então elas invadiram a casa e subiram até ao quarto.
لذا فقد تسللوا إلى البيت وذهبوا إلى الأعلى لغرفة النوم

Suponho que isto leva até ao quarto?
أخمن أن هذا يقود لغرفة النوم ؟