"لغرفتكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• para o teu quarto
• ao teu quarto
• para o quarto
• para o seu quarto

Espero que fiques confortável a dormir nas cadeiras de cinema que encomendei para o teu quarto.
حسناً ، أتمنّى أن تكوني مرتاحة للنوم في مسرح الكراسي حتّى أرجعها لغرفتكِ

- Eu estou aqui. - Parabéns. Eu mando-te entregar uma estrela dourada para o teu quarto.
تهانينا، سأرسل لغرفتكِ نجمة ذهبية أين البقية؟

Anda, vai para o teu quarto. Falo contigo depois.
اذهبي لغرفتكِ سأتعاملُ معكِ لاحقاً

Queres ir ao teu quarto buscar uma?
هل لكِ أن تذهبي لغرفتكِ لتُحضري واحدة؟

Esses homens vão levar-te ao teu quarto. E se eu tentar sair?
أولئك الرجال، سيأخذونك لغرفتكِ - وإذا حاولت المغادرة؟

Verá a sua filha quando voltar para o quarto.
سنرى أمر ابنتكِ حينما تعودين لغرفتكِ -كلا، دعوني..

Enfermeira! Temos de voltar para o seu quarto, Miss Cooper, temos mesmo.
يجب أن نعيدكِ لغرفتكِ يا آنسة (كوبر)، حقًا

Vai dormir, sobe para o teu quarto.
إلغي الأمر، إذهب للأعلى لغرفتكِ

Por favor, Maureen, volta para o teu quarto.
أرجوكِ يا مورين أرجعى لغرفتكِ

Sally, comes isto ou vais para o teu quarto, percebeste?
(سالي)، عليكِ بتناول هذا أوتعودي لغرفتكِ حسناً؟

Eu disse-te para voltares para o teu quarto.
لقد أمرتكِ أن تعودي لغرفتكِ

Shelley, querida, vais para o teu quarto?
(شيلي)، عزيزتي، هلا صعدتِ لغرفتكِ ؟

Vai para o teu quarto.
اذهبي لغرفتكِ

- Sarah, vai para o teu quarto.
أذهبي لغرفتكِ يا(سارا) ـ

Não devia ter ido ao teu quarto.
لم ينبغي علي أبداً الذهاب لغرفتكِ.

Desculpa, Shelby, eu não ir ao teu quarto.
آسفة يا (شيلبي) لم أقصد الذهاب لغرفتكِ

Não foi nada, Molly. Volte para o quarto.
(انها لا شئ يا (مولي عودي لغرفتكِ , اتفقنا؟

Talvez te tenham dado a chave errada... para o quarto, que tens com o teu marido, Dean Hodes, o adorável inválido.
لغرفتكِ التي استأجرتها وزوجكِ (دين هودز) الأعرج المحبوب نعم

- Papá! - Abigail, para o quarto.
أبي - ابيقيل)، فلتذهي لغرفتكِ)

Volte para o seu quarto, senhora!
عودي لغرفتكِ ياسيدتي!