"لفتاه" - Traduction Arabe en Portugais

• uma rapariga
• uma miúda
• uma menina

Sempre tiveste um gosto refinado para uma rapariga de Wheeling.
لديك دائما هذا الذوق الرفيع بالنسبه لفتاه من ويلنج

Deixá-la ver coisas que não devem ser vistas por uma rapariga decente.
لانك جعلتها ترى اشياء غير لائق لفتاه محترمه

Não para mudar de assunto, mas como é que uma rapariga aparece num cartaz?
ليس لتغيير الموضوع كيف لفتاه مثلك أن تورط نفسها بإعلان؟

É um lindo nome para um rapaz ou uma rapariga.
نعم انه اسم جميل سواء كان لولد او لفتاه

"Estou muito entusiasmada porque, para uma miúda de 14 anos, pode ser uma grande oportunidade."
وانا متحمسه جدا لذلك لانه بالنسبه لفتاه تملك 14 عام سكيون هذا حدث كبير انت تعرفى ذلك؟

Estou começando a acreditar em tudo... e aquilo é realmente um grande salto para uma menina do século 21.
لإصدق كل شيء، وذلك قفزة كبيرة جداً لفتاه القرن حادي وعشرون

Tudo bem se uma rapariga pedir o anel antes do sexo, mas dinheiro não.
اذن هل يحق لفتاه ان تطالب بخاتم قبل الجنس,وليس المال؟

A Amy Bradshaw sobreviveu a uma das maiores tragédias que podem acontecer a uma rapariga.
ظلت أيمي برادشاو على قيد الحياة بعد أن حدثت لها مأساه ممكن أن تحدث لفتاه

Perdia a minha virgindade com uma rapariga chamada Grunka.
مذهل مذهل لقد فقدت عذريتى لفتاه "تدعى "جرونكا

Quer dizer, normalmente, quando sou amigo de uma rapariga, ou ando atrás do rabo dela, ou anda ela atrás deste rabo.
عادة عندما أكون صديقا لفتاه إما ان أكون احاول الحصول عليها او هي تحاول الحصول علي

Sabes, para uma rapariga tão pequena, tu causas muitos problemas.
اتعلمين، بالنسبه لفتاه صغيرة الحجم مثلك لقد سببتي الكثير من الفوضى

Era um caixão de uma rapariga de nove anos.
إنّه تابوت لفتاه بعمر الـ9 سنوات

Perguntou-me o que eu pensaria se ele saísse com uma rapariga de cor. - O que pensas sobre isso?
سالني عن رايي في مرافقته لفتاه سوداء ؟

Mas para uma rapariga, é triste.
أما بالنسبه لفتاه, فانه أمر محزن

"Não a ela, mas a uma rapariga que se parecia com ela.
ليس لنفسها لكن لفتاه تشبهها تماما

Imagens desfocadas de uma rapariga loira a fugir da máquina fotográfica.
صور باهته لفتاه شقراء تهرب من الكاميرا

você nunca disse eu te amo para uma rapariga antes?
قبل من لفتاه " احبك " ابدا تقل الم

Como pode uma rapariga tão inteligente como tu, ter um irmão tão...
كيف يكون لفتاه ذكيه مثلك ...اخ

Preso por violação estatutária, agressão e acusações de droga com uma miúda de 17 anos.
تم القبض عليك من قبل بسبب الاغتصاب,الاعتداء وبيع المخدرات لفتاه كانت فى 17 من عمرها

54kg, o peso aceitável para uma miúda com 1,64m.
وزن 120 باوند الوزن المناسب لفتاه بطول 5 أقدام و5 بوصات

Claro, não poderia fazer uma coisa dessas para uma menina daquela idade.
بالطبع لا بمكن فعل هذا لفتاه في مثل هذا السن