"لفترة أطول مما" - Traduction Arabe en Portugais

• mais tempo do que

Em muitas partes do mundo, viver mais tempo do que nunca.
في أرجاء كثيرة من العالم، نعيش لفترة أطول مما سبق.

Mas o instituto estava activo há mais tempo do que pensam.
لكن المؤسسة كانت تعمل لفترة أطول مما يعتقد أغلب الناس.

Estavam apaixonados há mais tempo do que eu estou viva.
لقد كنتما متحابين لفترة أطول مما كنت أنا على قيد الحياة

Céus, já estás fora da comissão há mais tempo do que eu pensava.
يا إلهي، لقد كنت خارج اللجنة لفترة أطول مما كنت اعتقد.

Um normal beijo na boca... que durou mais tempo do que achei que duraria.
قبلة عادية على الفمّ، والتي دامت لفترة أطول مما ظننت.

Mas não vou ficar mais tempo do que o necessário.
لكني لن أبقى هنا لفترة أطول مما يجب علي

Já estamos aqui há mais tempo do que devíamos.
لقد ظللنا بهذا المكان لفترة أطول مما ينبغي. دعونا نباشر بعقد اجتماعنا.

Ted, apenas eu moro aqui há mais tempo do que tu.
تيد، وهو الوحيد الذي عاش هنا لفترة أطول مما كنت أنا.

Na segunda fase, o soro fica no sangue mais tempo do que o previsto e, na terceira, as funções metabólicas produzem um desequilíbrio hormonal potencialmente nocivo.
المرحلة الثانية: بقى المصل في مجرى الدم لفترة أطول مما كان متوقعاً المرحلة الثالثة:

Não quero que isto dure mais tempo do que tem de durar.
لا أريد أن يستمر هذا لفترة أطول مما يجب.

Ficou mais tempo do que pensava.
بقى هناك لفترة أطول مما خطط له

Estou cega há mais tempo do que pensava.
مدهش, كنت عمياء لفترة أطول مما اعتقدت

Decidi ficar mais tempo do que tinha planeado.
قررت البقاء لفترة أطول مما حسبت.

E acabamos por ficar mais tempo do que devíamos por estarmos a dever à casa.
rlm; وينتهي بي المطاف بالاضطرار rlm; للبقاء لفترة أطول مما كنت سأفعل

Olha, eu sei que as coisas podem parecer feias agora, mas eu conheço o Charlie há muito mais tempo do que tu.
أنظر, أعلم أن الأمور قد تبدو معتمة الآن لكني عرفت (تشارلي) لفترة أطول مما عرفته أنت