"لفترة طويلة جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• há muito tempo
• por muito tempo
• Há demasiado tempo
• durante muito tempo
• por um bom tempo

Ou talvez andes a esconder o verdadeiro Vincent Keller há muito tempo.
أو ربما كنت فقط تختبئ فنسنت كيلر الحقيقي لفترة طويلة جداً

Pode ter acontecido enquanto estávamos a tocar um instrumento, ou a olhar nos olhos de alguém que já conhecemos há muito tempo.
قد يكون قد حدث بينما كنا نلعب آلة موسيقية، أو نبحث في عيون شخص ما نحن على علم لفترة طويلة جداً.

Fizemos tudo o que sabemos, mas ele ficou sem oxigénio por muito tempo.
فعلنا كل ما ما نستطيع ، لكنه حرم من الاوكسجين لفترة طويلة جداً.

Ou interná-la num lugar remoto por muito tempo.
أو اعتقالكِ بمكان ما في الخارج لفترة طويلة جداً.

E usas este símbolo de escrava Há demasiado tempo.
و لقد قمت بارتداء شعار العبودية لفترة طويلة جداً

Está a dizer que, se ainda a lá houver, já lá está Há demasiado tempo, e até mesmo uma pequena bomba, poderia fazê-la explodir.
ويقول أنه إذا ما كان لا يزال موجوداً فإنه كان هناك لفترة طويلة جداً وحتى قنبلة صغيرة يمكنها صنع إنفجار ضخم

Esta equipa tem sido uma forma durante muito tempo.
هذا الفريق كان بشكل واحد لفترة طويلة جداً

Ele será julgado por suas infrações financeiras e irá para a cadeia por um bom tempo.
سوف يُحاكم على إنتهاكاته الماليّة، وسيدخل السجن لفترة طويلة جداً.

Tudo sugere que ele não era taxista há muito tempo.
كلها تشير إلى أنه لم يكن سائق تاكسي لفترة طويلة جداً

Tenho trabalhado no sistema há muito tempo.
لقد عملتُ بهذا النظام لفترة طويلة جداً.

Estou aqui há muito tempo.
لقد بقيت هنا لفترة طويلة جداً

Eu amava a Amanda, mas... Ela não me amava há muito tempo, se alguma vez me amou.
لقد أحببت (أماندا), ولكنها لم تحبني لفترة طويلة جداً.

A chamada basta para o associar a 20 acusações de crime diferentes. Já para não falar do homicídio. Vai ficar preso por muito tempo.
المكالمات الهاتفية كافية لربطه بـ 20 تهمة جنائية مختلفة هذا من دون حساب جريمة القتل، سيسجن لفترة طويلة جداً

Acabava morto ou numa cela comigo. Não. Estive ausente por muito tempo.
إمّا أن يكون ميّتاً او في زنزانة معي كلاّ، إبتعدتُ عنه لفترة طويلة جداً

Então peço para ficar sóbria por muito tempo.
إذن أتمنى إبقاء هذا الأمر لفترة طويلة جداً.

Homens ricos mortos não ficam indigentes por muito tempo.
حسناً، لا تقلقي. الرجال الأثرياء الموتى لا يتمّ تجاهلهم لفترة طويلة جداً. ثري؟

Andam a falar connosco Há demasiado tempo.
أيها الناس انتم تتحدثون وتتحدثون تتحدثون إلينا لفترة طويلة جداً

Que Há demasiado tempo que o governo se tenta apoderar das nossas identidades, controlar as nossas vidas e fazer lavagens cerebrais aos nossos filhos.
بأنه لفترة طويلة جداً الحكومة حاولت خطف هويتنا السيطرة علي حياتنا وغسل دماغ أطفالنا

Pensei muito nisto... durante muito tempo.
فكرت في هذا الأمر لفترة طويلة جداً يجب أن تغادر هونج كونج

Onde ninguém irá encontrá-lo por um bom tempo.
حيث لن يجده أحد لفترة طويلة جداً