"لفتياتي" - Traduction Arabe en Portugais

• as minhas meninas
• às meninas
• as minhas raparigas
• às minhas
• das minhas

Comprei uma casa para as minhas meninas.
أشتريت منزل لفتياتي

Tenho sempre tempo para as minhas meninas.
دائماً سأجد الوقت لفتياتي

É que parece que eu assumir as tarefas culinárias permitiu às meninas descontraírem e divertirem-se, para variar.
لأن ما يبدو بأن أستلامي لمهمات الطبخ سمحت لفتياتي

- Seu filho da... a vender droga às meninas! Merda!
- تبيع مخدرات لفتياتي

Porque é um problema do FBI a forma como trato as minhas raparigas?
لم مشكلة المباحث الفيدرالية هي كيفية معاملتي لفتياتي ؟

O acordo está desfeito e podes esquecer usar as minhas raparigas.
الاتفاق ملغي وأنسى امر استخدامك لفتياتي

Importo-me com a mensagem que isso transmite às minhas filhas, e começo a importar-me um bocadinho com o teu tom.
أهتمّ بالرسالة التي تقدمينها لفتياتي الصغيرات، وبدأت أهتم قليلاً بشأن نبرة صوتك

Quis que todas viessem até aqui para saberem que quando se trata das minhas meninas, acima de tudo, estou preocupada com a vossa segurança.
و أريد أن يعرف الجميع أنه اذا ..ما وصل الموضوع لفتياتي فإنه فوق كل شئ سلامتكم هي الأهم

Olhem para as minhas meninas.
-انظروا لفتياتي

- Olhem para as minhas meninas. - Tivemos saudades tuas.
-انظروا لفتياتي

Tenho uma pequena surpresa planeada para as minhas meninas.
) لدي مفاجئة صغيرة لفتياتي

O seguro acabou, por isso, resolvi dar às minhas miúdas uma oportunidade de cuidarem aqui do velhote.
لذا أظن أنني سأمنح لفتياتي فرصة الاعتناء بالرجل المسن

Visto que tens ambições na minha área, vou dizer-te o que digo às minhas raparigas novas...
رؤية لديك طموحات في خط عملي، اسمحا لي أن أخبركما ما أقوله لفتياتي

Tenho saudades das minhas filhas.
أفتقد لفتياتي