"لفت الإنتباه" - Traduction Arabe en Portugais

• de atenção
• atrair atenção
• atrair atenções
• chamar a atenção
• da atenção

Ela nunca ia saltar na verdade. Só queria um pouco de atenção.
أجل ، لم تكن ستقفز على أي حال تريد فقط لفت الإنتباه

Politicamente, não é o tipo de atenção que gostaria de ter agora.
من الناحية السياسية، هذا ليس لفت الإنتباه الذي كنت أسعى إليه الآن.

Se estivesses a arranjar um alvo, mas não quisesses atrair atenção.
،كنت هنا لاستهداف المرأة لكنك لا تريد لفت الإنتباه

Mas abaixo do limite. Não querem atrair atenção.
لكن فوق السرعة المسموحة بقليل، فهما لا يريدان لفت الإنتباه.

Preciso de encontrar uma forma de ir ao Missouri sem atrair atenções.
أحتاج إلى طريقة لأن أذهب إلى ميزوري دون لفت الإنتباه.

Queres atrair atenções a esta casa?
هل تريد لفت الإنتباه لهذا المنزل؟

Presumo que seja para chamar a atenção.
أفترضُ أنّنا نريدُ لفت الإنتباه.

Não quero chamar a atenção, está bem?
لا أرغب في لفت الإنتباه , حسناً ؟

- Nem todos precisam da atenção.
ليس الجميع بحاجه إلى لفت الإنتباه

És um homem pequeno e cruel com uma necessidade patética de atenção.
أنت مجرد خبيث صغير لديه رغبة في لفت الإنتباه

Não sei qual é o seu envolvimento, ou se trabalha com alguém, ou se está sedenta de atenção.
لا أعلم مدى تورطك بالأمر أو ما إذا كُنتِ تعملين مع شخص ما أو رُبما أنتِ تتحتاجين إلى لفت الإنتباه لكِ

Não admira que precise de atenção...
لا عَجَب أنه يُريدُ لفت الإنتباه

Não queria atrair atenção para aquela zona.
لم يرد لفت الإنتباه إلى المكان

Só quer chamar a atenção. Não acho.
إنها فقط تريد لفت الإنتباه

Central Park, Washington Square Park... eram bons lugares para encontrar alguém sem chamar a atenção.
(سنترال بارك)، (واشنطن سكوير بارك)... هذه ستكون أماكن رائعة للقاء شخص ما دون لفت الإنتباه.

Preciso de lhes chamar a atenção.
-أريد لفت الإنتباه

Pensei que podias gostar da atenção.
ظننتك تحبين لفت الإنتباه