"لفراشك" - Traduction Arabe en Portugais

• para a cama
• para cama
• deitar-te

Volta para a cama, mas não contes nada disto à tua irmã.
حسناً. الآن عُد لفراشك لكن لا تخبر أختك بأى شىء عن هذا, اتفقنا؟

- Vá lá, pai, estou cansado. - Os vencedores é que dormem. Podes ir para a cama quando marcares um cesto.
ـ بالله عليك ، ابي ، انا مرهق ـ النوم للفائزين ، يمكنك الذهاب لفراشك إن سجلت هدف

- Vai para a cama. - Um minuto, menina.
اذهبى لفراشك لحظة واحدة يا انسة

Acho que é melhor ires para a cama.
أعتقد أنه يجب عليكى الذهاب لفراشك

- Anda para cama quando terminares.
تعال لفراشك عندما تنتهي

Todas as noites, ela tinha tanto medo, e não acreditávamos nela, e dizíamos-lhe para voltar para a cama.
كل تلك الليالي كانت خائفة جداً :ونحن لم نصدقها ونقول لها "عودي لفراشك فحسب"

Claro que são teus amigos. Agora vai para a cama.
بالطبع هم اصدقائك اذهبي لفراشك الان

Talvez devesse voltar para a cama, pai.
ربما يجب عليك العودة لفراشك أبي

Então, foi por isso que me levaste para a cama tão de repente, tão cheia de remorsos.
لهذا أخذتني لفراشك بشكل مفاجيء,وبندم

Anda lá. Vamos voltar para a cama.
هيا أذهب لفراشك

Não é ninguem, Annie. Porque não voltas para a cama?
لا أحد (آني) لِمَ لا تعودين لفراشك فحسب؟

Thatch, volta para a cama.
ثاتش، عد لفراشك

Vai para a cama, filho.
إذهب لفراشك يابني

Vai para a cama, querida.
إذهبي لفراشك يا عزيزتي.

Não me interessa. Volte para a cama.
لا يهم عد لفراشك

Se esta é a sua tentativa de me levar para a cama outra vez, menina Mayer, vou ter de lhe pedir que saia.
إذا كانت هذه محاولتك في أخذي لفراشك ثانية، يا سيدة (ماير) فسأضطر أن أطلب منك المغادرة

Vá para a cama agora.
اذهبِ لفراشك الآن

20 minutos, Debs. Depois vais para a cama.
عشرون دقيقة يا (ديبز) و ثم تعودين لفراشك

Anda. Vamos voltar para cama.
هيّا, ارجع لفراشك

Chuckie, vai para cama!
تشاكي) إذهب لفراشك)

É melhor ires deitar-te.
يستحسن أن تذهبى لفراشك