"لفرض" - Traduction Arabe en Portugais

• impor

O desenvolvimento dos peixes significou impor aos países que já tinham 100 000 pescadores a pesca industrial.
تنمية الأسماك تعني إرغام الدول التي كان لديها 100,000 سمكة مسبقا لفرض الصيد الصناعي عليهم.

Matamos milhares de pessoas para lhes impor um sistema mau.
نحن نقتل الآلاف من الناس .لفرض نظام سيء عليهم

Não há maneira legal, ética ou plausível de impor leis como essas, de forma alguma.
ليس هناك من طريقة قانونية أو أخلاقية أو معقولة لفرض قوانين كهذه بأي شكل من الأشكال.

A resposta da polícia para a comunidade de luto foi usar a força para impor medo: medo da polícia militarizada, da detenção, de sanções
استخدمت قوات الشرطة التي واجهت الجموع في الصباح القوة لفرض الخوف: الخوف من الشرطة المسلحة، الحبس، الغرامات.

Já tentaram impor algumas normas.
.تمت محاولات لفرض السيطرة في باريس، على سبيل المثال

Vocês matarão para impor as vossas ideias no futuro da humanidade e dos outros sejam elas correctas ou não.
وأنتم ستقتلون لفرض أفكاركم حول مستقبل البشرية على الآخرين سواء كانت صحيحة أم خاطئة

Se o Presidente usar soldados para impor o regresso ao trabalho, muita gente vai sair magoada;
.. إذا أستخدم الرئيس القوة لفرض رأيه فسيتأذى الناس

Uma dos métodos tradicionais de impor o Estatismo ou o Socialismo a um povo tem sido por via da medicina.
أحد الطرق التقليدية لفرض حكومية أو أشتراكية على شعبنا كان عن طريق الطبِّ

E por isso foi dada mais liberdade à polícia para impor a lei.
وهناك مبالغ كبيرة كم مال المخدرات مهدد بالضياع وكنتيجة كانت الشرطة تُعطي حرية إضافية لفرض القانون

Aqui não temos que impor as nossas opiniões pessoais
في اختيار، أود القول أننا لم نضطر لفرض رأينا

O meu terapeuta diz que a minha necessidade de limpar é uma tentativa de impor ordem na minha caótica vida interior.
يقول معالجي النفسي بأن حاجتي للتنظيف هي محاولة لفرض النظام على فوضوية حياتي الداخليه

Como homens civilizados, devemos impor ordem a esse caos.
الأمر متروك لنا الرجال المتحضرون لفرض النظام على تلك الفوضى.

Ainda assim, alguns de nós lutam por impor e manter a ordem no que é fundamentalmente um mundo desordenado.
ومع ذلك، بعض ما يسعي جاهداً لفرض والحفاظ علي النظام في عالم عديم الرحمة

A menos que eu tenha autoridade para impor ordens restritas.
مالم يكن لدي سلطة لفرض أمر صارم..

Formaremos uma coligação, para impor as suas próprias sanções.
نعمل على تحالف لفرض عقوباتهم الخاصة

Peço imensa desculpa por me impor.
آسف جداً لفرض نفسي عليك

Israel diz estar preparado para impor a restrição do espaço aéreo.
تقول (اسرائيل) إنها جاهزة لفرض منطقة الحظر الجوي