"لفرنسا" - Traduction Arabe en Portugais

• para França
• para a França
• da França
• de França
• francês
• francesa
• pela França

Estes irmãozinhos que vieram para França não têm respeito nenhum.
أولئك الصغار الذين يأتون لفرنسا أليس لديهم أي تقدير؟

Tenho que te dizer. Aquele tipo teve de ir para França para ter respeito.
علي أخبارك، ذلك الرجل يتوجب عليه الذهاب لفرنسا ليتلقى الأحترام

- Fi-lo pela França. - Eu sei o que é bom para a França.
فعلت ذلك من أجل فرنسا أعرف ما هو صالح لفرنسا

O Presidente arrastou e permaneceu igual, mas este é um caso de muita importância para a França.
لم يكن هذا يحدث باي الحكومتين لم يفعل الرئيس شيئ ولكن هذه مسئله مهمه جدا لفرنسا

É quase do tamanho da França, mas sofre de muitas das barreiras principais existentes no mundo das vacinas atuais.
تقريباً هي مساويه بالحجم لفرنسا. ولكنها تعاني من العديد من العقبات الحالية في عالم اللقاحات.

A minha adolescência foi passada durante a ocupação alemã da França.
قضيت فترة المراهقة أثناء الإحتلال الألماني لفرنسا.

Que não casará com o próximo rei de França pelos seus exércitos.
وأنكِ لستِ هنا للزواج من الملك التالي لفرنسا من أجل جيوشه

Mas não podemos esperar por um milagre quando construímos um futuro para França!
ولكننا لانستطيع انتظار معجزه عندما نكون نبنى مستقبل لفرنسا

Para sua própria segurança e a do filho não nascido de Cristo ela fugiu da Terra Santa e veio para França.
ولأجل سلامتها الشخصية .. ولأجل ابن المسيح الذي لم يولد بعد تركت الأراضي المقدسة .. وجاءت لفرنسا

Para a sua segurança e para a segurança do filho de Cristo ainda por nascer ela fugiu da Terra Santa e veio para França.
ولأجل سلامتها الشخصية .. ولأجل ابن المسيح الذي لم يولد بعد تركت الأراضي المقدسة .. وجاءت لفرنسا

Cristina contou tudo o que tinha acontecido à Vicky. E disse que ia para França, durante umas semanas para resolver tudo.
كريستينا أخبرت فيكي بكل ما حدث و قالت أنها ذاهبة لفرنسا لعدة اسابيع لتفكر

Este exército irá embarcar para França dentro de dez dias, acostará em Calais, e marchará imediatamente para Boulogne.
سوف يشرع هذا الجيش لفرنسا في غضون 10 أيام, ويرسو في كاليه وعلى الفور سنسير الى بولوني

Estás me a dizer que estás tão irritado com este país, que te mudaste para a França?"
اتخبرنا انك اصبحت غاضب جدا في هذه البلاد وبسببها انتقلت لفرنسا ؟

O teu casamento será uma aliança estratégica para a França.
يجب أن يكون من تتزوجي به على تحالف استراتيجي لفرنسا

Não me dês esperança para a França, para nós, para ma voltares a tirar.
لا تعطيني أمل لفرنسا أمل لنا، ثم تأخذه مرة أخرى

Inspector, este homem é um desertor... um traidor da França e um maldito terrorista.
أيها المفتش, هذا الرجل هارب خائن لفرنسا وإرهابي لعين

E os russos e austríacos ocuparam um terço da Polónia, o que é, claro, penoso, visto a Polónia ser amiga e aliada da França.
إن الروس و النمساويين قد إحتلوا أكثر من ثلث بولندا و هذا بالطبع أمرٌ مؤسف حقاً و بما أن بولندا صديق و حليف لفرنسا

Haverá uma invasão conjunta da França... para a derrubada do rei Francis.
سيكون هناك غزو مشترك لفرنسا لإطاحه الملك فرانسيس

Tão muito rico. Tão rico demais para ser rei de França.
اغنياء جدا اغنياء جدا ليكونوا ملوك لفرنسا

Até abrires a boca, porque ninguém com uma língua dessas poderia passar por rei de França.
حتى تفتح فمك لأنه لا يوجد احد بهذا اللسان ان يون ملكا لفرنسا

A nossa independência não pode ser atingida... se formos nada mais do que peões, no interminável jogo francês com o nosso inimigo comum.
إستقلالنا لن يتحقق إذا ظللنا نحن لاشئ سوى رقعه لعب لفرنسا في حربها الضاريه الغير منتهيه مع عدونا المشترك

Enquanto estiver na corte francesa, sou vista como aliada de França.
, ومادمت موجوده في البلاط الفرنسي فإنه ينظر الي على انني حليف لفرنسا