"لفضلت" - Traduction Arabe en Portugais

• preferia

E eu preferia morrer aqui... a ter de explicar ao meu filho que era um traidor cobarde.
ولو كنت مكانك, لفضلت الموت هنا على أن أضطر لاشرح لإبني انني كنت خائنا جبانا

tivesse eu uma dúzia de filhos, preferia que onze morressem nobremente pelo seu país a que um gozasse uma inação repleta de volúpia.
لو كان لدى دزينة من الأولاد لفضلت أن يموت إحدى عشر يدافعون عن وطنهم عن ولد واحد بعيد عن المخاطر

No entanto, preferia suicidar-me do que viver assim.
لو كنت أنا ، لفضلت قتل نفسي على أن أعيش مثل هذه المعيشة .

Dadas as hipóteses e a natureza de Hitler e de Estaline, se eu fosse polaco, preferia estar debaixo do jugo de Estaline do que de Hitler.
فـى ضـوء هـذه الخيـارات، وبحكم مـا ... (نعرفه عن كل من (هتلر) و (ستالين أعتقد أننى لو كنت مواطناً بولندياً ... (لفضلت جحيم (ستالين) عن جحيم (هتلر