| Acho que tem alguma coisa a ver com o seu desejo narcisista de ler sobre ele mesmo. | Open Subtitles | أعتقد بأنها لديها شئ لفعله مع رغبته النرجسية للقراءة عن نفسه |
| Isto tem alguma coisa a ver com o assassínio pelo franco-atirador no qual eu estava no meio? | Open Subtitles | هل هذا لديه اي شيء لفعله مع اغتيال من قبل قنـّـاص كُـنت في منتصفِه؟ |
| O que faz pensar-te que tenho alguma coisa a ver com o carregamento roubado? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تفكر انه لدي شيء لفعله مع تلك الشحنة المسّروقة؟ |
| Até onde o resto do mundo sabe, você não teve nada a ver com o ataque no Vietname ou com a destruição do meu avião. | Open Subtitles | بقدر ما يعرف بقية العالم ليس لديك شيء لفعله مع الهجوم في فيتنام أو تحطم طائرتي |
| Aquilo... não tem realmente nada a ver com o que aconteceu. | Open Subtitles | ...ذلك حقاً لم تكن لتملك أي شيء لفعله مع ما حدث |
| Deus não tem nada a ver com o teu estado. | Open Subtitles | لا يملك الرب شئ لفعله مع فوضاكٍ |
| Isto não tem nada a ver com o Jonah. | Open Subtitles | ليس هناك شي لفعله مع جون. |
| Isso não tem nada a ver com o facto... | Open Subtitles | ...ذلك ليس لديه شيء لفعله مع الحقيقة |
| Brian, o tentilhão branco não tem nada a ver com o tempo ou o destino. | Open Subtitles | براين) , طير الثلج ليس لديه شيء لفعله مع الوفت أو القدر) |
| Não tem nada a ver com o meu marido. | Open Subtitles | ليس هناك شيئًا لفعله مع زوجي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 