"لفعل أمور" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer coisas

E às vezes, essas pessoas levam-nos a fazer coisas doidas para mostrar os perigos do escritório.
وأحياناً هؤلاء الأشخاص يمكن أن يقودوك لفعل أمور مجنونة لتريهم أخطار المكتب

Gravávamos vídeos a fazer coisas malucas para nos rirmos.
نحن نُصوّر هذا الفيديو، للضحك فحسب. لفعل أمور جنونيّة.

A ansiedade não pode obrigar-te a fazer coisas que não farias.
إن القلق قد يخدعك ويدفعك لفعل أمور لا تفعلينها

Porque ela me incentiva a fazer coisas que eu nunca faria.
لأنها تدفعني لفعل أمور لم أفعلها بنفسي

Foi através da nossa investigação para perceber a atividade dessa proteína, Cas9, que descobrimos que podíamos aproveitar a sua função como uma tecnologia de engenharia genética — uma forma de os cientistas eliminarem ou inserirem pedaços específicos de ADN nas células com uma precisão incrível — que podia oferecer a oportunidade de fazer coisas que não eram possíveis no passado.
وقد كان من ضمن مواضيع بحثنا فهم نشاط هذا البروتين، بروتين كاس9 حيث أدركنا أنه يمكننا استخدام وظيفته في تقنية لهندسة الجينات-- وهي طريقة يمكن فيها للعلماء حذف أجزاء صغيرة من الحمض النووي للخلايا أو إضافتها بإتقان مذهل وهو ما قد يتيح الفرصة لفعل أمور لم تكن ممكنة في الماضي.