"لفعل أيّ" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer qualquer
• faria qualquer

Ela se calhar ia fazer qualquer coisa para evitar isto.
هي مُستعدّة على الأرجح لفعل أيّ شيءٍ لتجنب ذلك...

Cada um dos meus soldados, vai acordar disposto a fazer qualquer coisa que a minha brilhante esposa lhes diga para fazer.
كل واحد من جنودي وهو واعي ومستيقظ سيكون مستعدا لفعل أيّ شيء تقوله له زوجتي الجميلة

Era uma mulher cruel e vingativa disposta a fazer qualquer coisa para conseguir o que queria.
كانت امرأة حاقدة قاسية، مُستعدّة لفعل أيّ شيءٍ... لتنال مُرادها فحسب.

Um homem disposto a fazer qualquer coisa para se salvar.
رجلٌ مستعدٌّ لفعل أيّ شيء لينقذ نفسه.

Quando vais acreditar que faria qualquer coisa por ti?
متى ستصدّقين أنّي مستعدّ لفعل أيّ شيء لأجلك؟

Pronto para fazer qualquer coisa por mim.
مستعد لفعل أيّ شيء لأجلي

Ele salvou os meus irmãos do perigo. Ele faria qualquer coisa pela minha família.
أنقذ شقيقَيّ مِن الخطر و كان مستعدّاً لفعل أيّ شيءٍ لعائلتي

faria qualquer coisa por ti.
أنا مستعدّة لفعل أيّ شيء من أجلكَ

Deixamos o deus ficar com tanta fome que ele faria qualquer coisa por sangue.
"ندع الإله يجوع جداً حتى يكون مستعداً لفعل أيّ شيء مقابل الدماء."