"لفعل ما هو" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer o que é
• a fazer o que for
• fazer o que fosse

Quando estiverem seguros, poderei fazer o que é melhor para nós.
عندما تكونون بأمان سأكون حراً لفعل ما هو أفضل لنا

Nunca é tarde para fazer o que é certo.
لم يفت الأوان أبداً لفعل ما هو صحيح.

Em fazer o que é benéfico e correcto.
.لمساعدته فى قضيته,و لفعل ما هو حق و صواب

Se ele tentar escapar, estão autorizados a fazer o que for necessário para o deter.
إذا حاول الهروب، أنت مخوّل لفعل ما هو ضروري لتوقّفه

Estou disposto a fazer o que for necessário.
أنا مستعد لفعل ما هو ضرورى.

Não sabia quem teria de enfrentar, mas estava preparado para fazer o que fosse necessário para a salvar.
لم أكن أعرف من الذي سأواجهه لكنني كنت مستعدا لفعل ما هو ضروري لأنقاذها

Não sei se o Presidente tem força para fazer o que é necessário.
لا أعلم إن كان الرئيس يملك قوة التحمّل لفعل ما هو ضروري

Mas poucos estão dispostos a fazer o que é preciso para a conquistar.
"لكن القليلون مستعدون لفعل ما هو لازم للحصول عليها."

Às vezes uma mãe tem de fazer o que é melhor para o filho, mesmo que seja reprovável.
تضطرّ الأمّ أحياناً لفعل ما هو في مصلحة طفلها... -حتّى لو كان بغيضاً

- para fazer o que é necessario. - Isto é...
لفعل ما هو ضروري - ...هذا مجرد -