"لفقت" - Traduction Arabe en Portugais

• inventou
• incriminou
• inventei
• Plantaste
• falsifiquei
• incriminei
• incriminada
• Incriminaste-me

Acho que inventou, essa historia de, sabotagem do seu avião, para encobrir o facto de que ia atrás da sua rapariga misteriosa.
لا أنا فعلا أعتقد أنك لفقت قصة تخريبى السخيفة لطائرتك كنوع من الدفاع لا خفاء حقيقة الفتاه الغامضة التى كنتتركضخلفهاطوالالوقتودفعتكللسجن.

Querem que diga que inventou tudo.
ـ يريدونك أن تتراجع عن نتائجك ـ يريدونك أن تقول إنّك لفقت كل هذا

A mulher que me incriminou diz-me para trocar o meu advogado pela amiga dela e eu devo confiar que é o melhor para mim?
المراة التي لفقت لي الجريمة تخبرني أن أغير محامي بصديقتها وأنا من المفترض علي أن اصدق أن هذا يصب في مصلحتي ؟

"Quem é que acha que a inventei?"
لكن السؤال هو، من يظن اني لفقت القصة؟

Tu... foste tu que fizeste. Eu sabia que tinhas feito. Plantaste aquela história sobre a galinha.
أنت فعلتها، كنت أعلم أنك فعلتها أنت لفقت قصة الدجاج

Não lhe digas que falsifiquei a papelada para parecer que havia muitas ofertas.
لا تخبريه أنني لفقت الأوراق لجعلها تبدو و كأنه حصل على أكثر من عرض.

Eu incriminei um guaxinim por ter aberto um presente de Natal.
لفقت تهمة لراكون بأنه فتح هدايا عيد الميلاد

Como pode ter a certeza de que ela está a ser incriminada?
انت تعتقد بان الجريمة لفقت لها, كيف بأمكانك ان تكون متأكداً لهذا الحد?

Incriminaste-me por homicídio.
لقد لفقت لي جريمة قتل

Ele nunca dirá que havia uma política nacional para matar de 12 milhões de pessoas - a SS inventou tudo isso.
سيقول لم يكن ابدا من دواعى الامن القومى قتل 12 مليون من البشر - المخابرات لفقت الامر

Então inventou a história das pérolas falsas para desmascarar os ladrões?
اذن لقد لفقت القصة حول اللآلئ المزيفة -حتى تكشف اللصوص ؟

Isso é ridículo. Ela inventou a história toda.
هذا سخيف ، لقد لفقت القصة كلها

- Portanto, inventou aquilo tudo?
اذاً ، فقد لفقت كل هذا ؟

incriminou um Agente da CIA?
لقد لفقت التهمة إلى عميل لدى الإستخبارات المركزية؟

O Mason deve ter o vídeo da Victoria a admitir que me incriminou, e, se não o tiver, eu arrasto-o para o Tribunal.
إنظر ميس-ن لابد بأن لديه اللقطه التي فيها فيكتوريا تعترف بأنها لفقت علي إن لم يفعل سوف أسحبه إلى المحكمه على قدميه

Bem, foi incriminado pelo homicídio do outro polícia, fugiu da prisão, depois encontrou o homem que o incriminou e levou um tiro na perna.
-حسناً، لقد لفقت لك تهمة قتل ضابط آخر ولقد هربت من السجن، وتعقبت الرجل الذي لفق لك التهمة، ولقد أصابك بساقك على الفور

inventei.
أنا من لفقت هذا

Então, eu... Eu inventei uma história.
لذلك لفقت القصة

Eu tenho licença para praticar a lei durante 20 meses e consigo fazer o júri acreditar que Plantaste a história sobre o Eduardo e a galinha.
لقد صرح لي بممارسة المحاماة منذ 20 شهراً وبإمكاني إقناع هيئة المحلفين أنك لفقت قصة (إدواردو) والدجاجة

Plantaste a caneca, não foi?
لقد لفقت ذلك الكوب اليس كذلك؟

- Tu achas que eu falsifiquei?
-هل تظنين أنني لفقت هذا؟

Tu achas que eu te incriminei, e tu estás preocupado com o contribuinte?
أتعتقد أني لفقت لك التهمة؟ أقلق على دافعي الضرائب؟

Mesmo depois da Peri Delancey, ninguém mais acredita que ela esteja a ser incriminada.
وعلى الرغم مما حدث مع بيري ديلانسي اليوم, لاحد يظن بانها قد لفقت للجريمة باستثنائك انت.

- Incriminaste-me. - Desculpa.
-أنت لفقت التهمة لي